Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jde však o jiné rodinné věci, může matka projevovat vůči svému synu autoritu, aniž nosí pokrývku hlavy.
Danish[da]
Dog kan moderen i andre familieanliggender udøve sin myndighed over drengen uden at bære en hovedbeklædning.
German[de]
Wenn es jedoch um andere Familienangelegenheiten geht, kann die Mutter ihre Autorität gegenüber ihrem Sohn ausüben, ohne eine Kopfbedeckung zu tragen.
Greek[el]
Εν τούτοις, όταν περιλαμβάνωνται άλλα ζητήματα της οικογενείας, η μητέρα μπορεί ν’ ασκή την εξουσία της στον γυιο χωρίς να φορή κάλυμμα της κεφαλής.
English[en]
When other family matters are involved, however, the mother can exercise her authority toward the son without wearing a head covering.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando otros asuntos de familia están envueltos, la madre puede ejercer su autoridad para con el hijo sin cubrirse la cabeza.
Finnish[fi]
Mutta kun on kysymys muista perheen asioista, niin äiti voi käyttää valtuuttaan pojan suhteen pitämättä päänpeitettä.
French[fr]
Toutefois, quand il s’agit d’autres questions familiales, la mère peut exercer son autorité à l’égard de son fils sans se couvrir.
Italian[it]
Quando si tratta comunque di altre cose familiari, la madre può esercitare la propria autorità verso il figlio senza mettersi un copricapo.
Japanese[ja]
しかし,家庭の他の問題が関係している時には,母親はかぶり物をせずにむすこに対して権威を行使することができます。
Korean[ko]
그러나 여타의 가정 문제에 있어서는 어머니가 머리 덮개를 쓰지 않고 그 아들에게 권위를 행사할 수 있다.
Norwegian[nb]
I andre familieanliggender kan imidlertid moren utøve myndighet over sin sønn uten å bære et hodeplagg.
Dutch[nl]
Wanneer het echter andere gezinsaangelegenheden betreft, kan de moeder haar gezag over de zoon uitoefenen zonder een hoofdbedekking te dragen.
Polish[pl]
Natomiast w innych sprawach rodzinnych matka może spełniać swe obowiązki wobec syna bez nakrywania głowy.
Portuguese[pt]
No entanto, tratando-se de outros assuntos da família, a mãe pode exercer sua autoridade para com o filho sem cobrir a cabeça.
Swedish[sv]
När det gäller andra familjeangelägenheter kan modern emellertid utöva sin myndighet gentemot sonen utan att bära huvudbonad.