Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek 22 was, het ek een van my talle meisies as vrou geneem.
Arabic[ar]
وفي سن الـ ٢٢ اتَّخذت واحدة من صديقاتي الكثيرات زوجة.
Bemba[bem]
Pa bukulu bwa myaka 22, nabuulile umo uwa fibusa fyandi abakashana ngo mukashi.
Cebuano[ceb]
Sa edad nga 22, akong gikuha ang usa sa akong daghang trato ingon nga asawa.
Czech[cs]
Když mi bylo dvaadvacet let, vzal jsem si za manželku jednu ze svých mnoha přítelkyň.
Danish[da]
Da jeg var 22 giftede jeg mig med en af mine mange kærester.
German[de]
Mit 22 Jahren heiratete ich eine meiner vielen Freundinnen.
Efik[efi]
Ke ini ndide isua 22, mma nda kiet ke otu ediwak ufan iban mi nte n̄wan.
Greek[el]
Σε ηλικία 22 χρονών παντρεύτηκα μια από τις πολλές φιλενάδες μου.
English[en]
At the age of 22, I took one of my many girlfriends as a wife.
Spanish[es]
A los 22 años de edad tomé como esposa a una de mis muchas novias.
Estonian[et]
Ja 22-aastasena võtsin oma paljude tüdrukute hulgast ühe naiseks.
French[fr]
À 22 ans, j’ai épousé l’une de mes nombreuses petites amies.
Hiligaynon[hil]
Sa edad nga 22, ginpangasawa ko ang isa sa akon madamo nga mga nobya.
Hungarian[hu]
Barátnőim egyikét 22 évesen feleségül vettem.
Indonesian[id]
Pada usia 22 tahun, saya mengambil salah seorang dari banyak teman wanita saya sebagai istri.
Iloko[ilo]
Iti tawen a 22, inasawak ti maysa kadagiti adu a nobiak.
Italian[it]
Avevo molte ragazze e a 22 anni ne sposai una.
Japanese[ja]
22歳の時,大勢いた女友達のうちの一人を妻にしました。
Korean[ko]
스물두 살 때 많은 여자 친구 중 하나를 아내로 삼았습니다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny faha-22 taonako, dia naka ny iray tamin’ireo ankizivavy sakaizako maro be ho vady aho.
Norwegian[nb]
Da jeg var 22 år, giftet jeg meg med en av mine mange venninner.
Dutch[nl]
Toen ik 22 was, nam ik een van mijn vele vriendinnen tot vrouw.
Nyanja[ny]
Pausinkhu wa zaka 22, ndinatenga mmodzi wa atsamwali anga aakazi kukhala mkazi wanga.
Polish[pl]
Kiedy miałem 22 lata, ożeniłem się z jedną z moich wielu dziewczyn.
Portuguese[pt]
Aos 22 anos, casei-me com uma das minhas namoradas.
Russian[ru]
В возрасте 22 лет я женился на одной из моих многочисленных приятельниц.
Slovak[sk]
Vo veku 22 rokov som sa oženil s jednou z mojich mnohých priateliek.
Shona[sn]
Pazera ramakore 22, ndakatora mumwe wavasikana vangu vazhinji somudzimai.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 22, ke ile ka nyala e ’ngoe ea likharebe tsa ka tse ngata.
Swedish[sv]
När jag var 22 år gifte jag mig med en av mina många flickvänner.
Swahili[sw]
Katika umri wa miaka 22, nilichukua mmoja wa wasichana rafiki zangu wengi awe mke.
Thai[th]
เมื่อ อายุ 22 ปี ผม ได้ คน หนึ่ง จาก เพื่อน สาว หลาย คน ของ ผม เป็น ภรรยา.
Tagalog[tl]
Sa edad na 22 anyos, isa sa aking maraming nobya ang kinuha ko bilang asawa.
Tswana[tn]
Fa ke na le dingwaga di le 22, ke ne ka nyala mongwe wa basetsana ba bantsi ba ke neng ke ratana le bone.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya 22, ndzi teke un’wana wa vanghana va mina vo tala va vanhwanyana tanihi nsati.
Xhosa[xh]
Kubudala bama-22, ndathabatha omnye wamantombazana amaninzi endandithandana nawo njengomfazi.
Chinese[zh]
我22岁的时候从许多女朋友当中娶了一个为妻。
Zulu[zu]
Lapho ngineminyaka engu-22, ngathatha enye yezintombi zami eziningi yaba umkami.