Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Denne tanke bringes på bane i hvidbogen (pkt. 58 til 62) som et alternativ - der derpå opgives - til den foreslåede løsning, dvs. overgangen til systemet med "lovfæstet undtagelse".
German[de]
(7) Diese Hypothese wird im Weißbuch (Ziff. 58 bis 62) als (dann verworfene) Alternative zur vorgeschlagenen Lösung, d. h. zum Übergang zu einem System der "gesetzlichen Ausnahme", aufgeführt.
Greek[el]
(7) Το ενδεχόμενο αυτό αναφέρεται στη Λευκή Βίβλο (σημεία αριθ. 58 έως 62) ως εναλλακτική δυνατότητα - η οποία στη συνέχεια απορρίφθηκε - έναντι της προτεινόμενης επιλογής, δηλαδή της μετάβασης στο σύστημα της "εκ του νόμου εξαίρεσης".
English[en]
(7) This possibility is mentioned in the White Paper (points 58 to 62) as an alternative - later rejected - to the proposed solution, i.e. the switch to the "directly applicable exception" system.
Spanish[es]
(7) El Libro Blanco (nos 58 a 62) contempla esta hipótesis como alternativa a la solución propuesta (el paso al sistema de "excepción legal"), pero la descarta.
Finnish[fi]
(7) Tätä ajatusta käsitellään valkoisessa kirjassa (kohdat 58-62) vaihtoehtona (joka myöhemmin torjutaan) ehdotetulle siirtymiselle poikkeuksen välittömään soveltamiseen perustuvaan järjestelmään (exception légale)
French[fr]
(7) Cette hypothèse est reprise dans le Livre blanc (nos 58 à 62) comme une alternative qui était jetée par la suite - à la solution proposée, c'est-à-dire celle du passage à un système "d'exception légale".
Italian[it]
(7) Questa ipotesi è indicata nel Libro Bianco (nn. da 58 a 62) come ipotesi alternativa - poi scartata - alla soluzione proposta, cioè del passaggio al sistema di "eccezione legale".
Dutch[nl]
(7) Deze mogelijkheid wordt in het Witboek als alternatief geopperd (pt. 58 t/m 62) voor het systeem van de "wettelijke uitzondering" - maar daarna opzij geschoven.
Portuguese[pt]
(7) Esta questão é indicada no Livro Branco (n.os 58 a 62) como uma hipótese alternativa (entretanto afastada) à solução proposta, ou seja a da passagem ao sistema de "excepção legal".
Swedish[sv]
(7) Denna möjlighet anges i vitboken (punkterna 58-62) som ett alternativ - som senare förkastas - till den föreslagna lösningen, dvs. övergång till ett system med direkt tillämplighet av undantagsregeln.