Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху картата не могат да се предвиждат специални полета за лични характеристики, като пол или статут на член на семейството.
Czech[cs]
V žádné vyhrazené kolonce na průkazu nelze uvádět osobní atributy, jako je pohlaví nebo postavení rodinného příslušníka.
Danish[da]
Der kan ikke afsættes et felt på kortet specifikt til personlige oplysninger såsom køn eller familiemedlemmets status.
German[de]
Für persönliche Zusätze wie Geschlecht oder Familienangehörigenstatus kann kein eigenes Feld auf der Karte eingerichtet werden.
Greek[el]
Δεν δύναται να εκχωρηθεί ειδικό πεδίο στην κάρτα για προσωπικά χαρακτηριστικά, όπως το φύλο και η κατάσταση του μέλους της οικογένειας.
English[en]
Personal attributes, such as gender, status of family member, cannot be assigned a dedicated field on the card.
Spanish[es]
No puede dedicarse un campo de la tarjeta a atributos personales como el sexo o la situación como miembro de la familia.
Estonian[et]
Täiendavate isikuandmete (nt sugu, perekonnaliikme staatus) jaoks kaardil eraldi välja ei ole.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisille ominaisuuksille, kuten sukupuolelle tai perheenjäsenyydelle, ei voida varata omaa kenttää.
French[fr]
Aucun champ spécifique ne peut être attribué sur la carte pour des caractéristiques personnelles telles que le sexe ou le statut au sein de la famille.
Hungarian[hu]
Személyes jellemzők – például nem, családtagi jogállás – nem rendelhetők a kártyán erre kijelölt mezőhöz.
Italian[it]
Nella tessera, non può essere assegnato un campo a caratteristiche personali come sesso, status all’interno della famiglia, ecc.
Lithuanian[lt]
Tokios asmens ypatybės, kaip lytis ar šeimos nario statusas, šiame kortelės laukelyje negali būti nurodomos.
Latvian[lv]
Uz kartes nevar atvēlēt īpašu vietu tādai personiskai informācijai kā dzimumam, ģimenes locekļa statusam.
Maltese[mt]
L-attribwiti personali, bħas-sess u l-istatus ta’ membru tal-familja, ma jistgħux jingħataw taqsima dedikata għalihom fuq il-karta.
Dutch[nl]
Voor persoonlijke kenmerken, zoals geslacht of status van gezinslid, kan op de kaart geen specifiek veld worden voorzien.
Polish[pl]
Na karcie brak jest pól przeznaczonych na informacje osobiste, takie jak płeć, status członków rodziny.
Portuguese[pt]
Aos atributos pessoais, tal como o sexo ou o estatuto de familiar a cargo, não pode ser atribuído um campo especial no cartão.
Romanian[ro]
Atributelor personale, cum ar fi sexul, situația în cadrul familiei, nu li se pot aloca un câmp dedicat pe card.
Slovak[sk]
Vo vyhradenom poli na preukaze sa nemôžu uvádzať osobné údaje, ako je pohlavie, postavenie rodinného príslušníka.
Slovenian[sl]
Osebne lastnosti, kot so spol, status družinskega člana, nimajo namenskega polja na kartici.
Swedish[sv]
Personliga bestämningar, t.ex. kön eller ställning som familjemedlem, kan inte ges ett eget fält på kortet.