Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едната от двете къси страни на правоъгълника има две удължения, подобни на крила, които служат за седалка.
Czech[cs]
Jedna ze dvou krátkých stran obdélníku má dvě chlopně, které fungují jako sedátko.
Danish[da]
En af rektanglets to korte sider har to flap-lignende forlængelser, der fungerer som siddeflade.
German[de]
Eine der beiden kurzen Seiten des Rechtecks hat zwei klappenartige Verlängerungen, die als Sitzfläche dienen.
Greek[el]
Μία από τις δύο βραχείες πλευρές του ορθογωνίου έχει δύο προεκτάσεις σαν πτερύγια, οι οποίες λειτουργούν ως κάθισμα.
English[en]
One of the two short sides of the rectangle has two flap-like extensions, which function as a seat.
Spanish[es]
Uno de los dos lados cortos del rectángulo tiene dos extensiones a modo de solapas que sirven de asiento.
Estonian[et]
Ühel kahest ristküliku lühikesest küljest on kaks klapilaadset pikendust, mis toimivad istmena.
Finnish[fi]
Suorakulmion toisessa lyhyessä sivussa on kaksi lappumaista laajennuskappaletta, jotka toimivat istuimena.
French[fr]
Un des deux côtés courts du rectangle est prolongé par deux rabats, qui servent de siège.
Croatian[hr]
Jedna od dvije kraće stranice ima dva preklapajuća produžetka koji služe kao sjedalica.
Hungarian[hu]
A téglalap két rövidebb oldalának egyikén két fülszerű toldás található, amelyek ülésként működnek.
Italian[it]
Uno dei due lati corti del rettangolo è munito di due estensioni ad aletta che fungono da seduta.
Lithuanian[lt]
Viena iš dviejų trumpųjų stačiakampio kraštinių prailginta dviem panašiomis į atvartus iškyšomis, kurios atlieka sėdynės funkciją.
Latvian[lv]
Vienai no taisnstūra divām īsajām pusēm ir divi pārlokveida pagarinājumi, kuri kalpo kā sēdeklis.
Maltese[mt]
Wieħed miż-żewġ naħat il-qosra tar-rettangolu għandu żewġ estensjonijiet li jiffunzjonaw bħala magħqad.
Dutch[nl]
Aan één van de twee korte zijden van de rechthoek zijn twee stroken textiel bevestigd die als zitting worden gebruikt.
Polish[pl]
Jeden z dwóch krótkich boków prostokąta ma dwa przedłużenia w kształcie klap, które funkcjonują jako siedzenie.
Portuguese[pt]
Um dos dois lados curtos do retângulo prolonga-se através de duas extensões, que funcionam como um assento.
Romanian[ro]
Una dintre cele două laturi scurte ale dreptunghiului are două prelungiri asemănătoare unor clape, care funcționează ca un scaun.
Slovak[sk]
Jedna z dvoch kratších strán obdĺžnika má dve predĺženia v tvare záklopiek, ktoré fungujú ako sedadlo.
Slovenian[sl]
Ena od krajših stranic pravokotnika ima podaljška v obliki zavihkov, ki služita za sedalo.
Swedish[sv]
En av rektangelns kortsidor har två klaffliknande förlängningar som fungerar som sits.