Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأذكِّركم أن علينا أن نعمل على وثيقتين: الوثيقة التي تحتوى على صفحتين، أو، في الحقيقة، ثلاث صفحات لأن هناك ورقة كُتب عليها من الجانبين، والوثيقة الأخرى التي تشمل "تنظيم أعمال المؤتمر" والفرع زاي، "أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسّنة وفعالة"، هناك أيضاً هذه الصفحة المكتوبة من جانب واحد والتي تتضمن مقترحات تتعلق بهذا الجزء تقدم بها وفد جمهورية إيران الإسلامية.
English[en]
I remind you that we have to work with two documents: the document containing two pages, or really three pages given that one is double-sided, and the other document, which consists of “Organization of the work of the Conference” and section G, “Improved and effective functioning of the Conference”, and there is also this other single-sided page that contains the proposals for this part by the delegation of the Islamic Republic of Iran.
Spanish[es]
Les recuerdo que hay que trabajar con dos documentos: el documento que tiene dos hojas de las cuales están escritas tres caras, y el otro, que dice "Organización de los trabajos de la Conferencia" y sección G, "Mejoramiento del funcionamiento efectivo de la Conferencia", y está esta otra hoja, escrita por un lado, donde figuran las propuestas de la delegación de la República Islámica del Irán sobre esa misma parte.
French[fr]
Je vous rappelle que nous devons travailler sur deux documents: le document de deux pages (de trois pages plutôt, étant donné que l’une des feuilles est imprimée des deux côtés, et l’autre document qui comprend la rubrique «Organisation des travaux de la Conférence» et la section G, intitulée «Amélioration et efficacité du fonctionnement de la Conférence»; il y a également cette autre feuille imprimée sur un seul côté qui contient les propositions faites pour cette partie par la délégation de la République islamique d’Iran.
Russian[ru]
Прошу вас помнить, что нам тут надо работать с двумя документами: с двухстраничным документом, который собственно исписан с трех сторон, и еще с одним документом, который в принципе гласит: "Организация работы Конференции" и раздел G "Совершенствование и повышение эффективности функционирования Конференции", а это еще один лист с исписанной страницей, где изложены предложения Исламской Республики Иран по этой самой части.
Chinese[zh]
我提醒大家,我们所讨论的是两份文件:一份两页的文件,或说三页,因为有一页是双面打印的;另一份文件包含“裁谈会的工作安排”和G节“裁谈会改进职能和切实发挥作用”,还有这一份单面的文件,其中载有伊朗伊斯兰共和国代表团对这一部分的建议。