Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter eienskappe beskou jy op hierdie stadium as noodsaaklik in ’n potensiële huweliksmaat?
Amharic[am]
አሁን ካለሽ አመለካከት አንጻር፣ የምታገቢው ሰው ሊኖሩት ይገባል የምትያቸው ባሕርያት የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
اية صفات تعتبرها في الوقت الحاضر صفات اساسية في رفيق الزواج المحتمل؟
Aymara[ay]
¿Kunjam warmimpisa jan ukax kunjam chachampisa jaqichasiñ munta?
Bemba[bem]
Mibele nshi iisuma iyo wingatemwa ukuti umuntu wingafwaya ukuupana nankwe akwate?
Bulgarian[bg]
Какъв трябва да бъде твоят бъдещ брачен партньор?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kinaiya ang imong ginapangita karon sa usa nga gusto nimong mahimong kapikas sa kaminyoon?
Danish[da]
Hvad ville du i øjeblikket betragte som vigtigst hos en mulig ægtefælle?
German[de]
Worauf würdest du momentan bei einem Partner am meisten Wert legen?
Efik[efi]
Mme edu ewe ke akpama owo emi oyomde ndidọ enyene, okponyụn̄ ama enye etie didie?
Greek[el]
Ποιες ιδιότητες θεωρείς τώρα ουσιώδεις σε έναν υποψήφιο γαμήλιο σύντροφο;
English[en]
What qualities would you currently view as essential in a potential marriage mate?
Spanish[es]
¿Qué cualidades crees que debe tener la persona con quien te casarías?
Estonian[et]
Milliseid omadusi pead sa praegu tähtsaks tulevase abikaasa juures?
Finnish[fi]
Millaiset ominaisuudet ovat sinusta erittäin tärkeitä puolisoehdokkaassa?
French[fr]
Quelles qualités jugeriez- vous actuellement essentielles chez un éventuel conjoint ?
Croatian[hr]
Što trenutno smatraš važnim kod osobe s kojom bi želio stupiti u brak?
Haitian[ht]
Ki kalite, kounye a, ou twouve ki nesesè pou yon moun genyen pou w marye avè l?
Hungarian[hu]
Milyen tulajdonságokat tartasz jelenleg nélkülözhetetlennek egy leendő házastársban?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ն պետք է լինի ապագա կողակիցդ։
Indonesian[id]
Hal-hal apa yang sekarang kamu anggap penting untuk dimiliki calon suami atau istri?
Igbo[ig]
Olee àgwà ndị i chere ugbu a na onye ị ga-alụ kwesịrị inwe?
Iloko[ilo]
Iti agdama, ania dagiti kualidad nga ibilangmo a napateg a galad ti maysa nga asawa?
Icelandic[is]
Hvaða eiginleika finnst þér tilvonandi maki þinn þurfa að hafa?
Italian[it]
Quali sono le qualità che al momento consideri fondamentali in un possibile coniuge?
Japanese[ja]
あなたは結婚相手に何を求めますか。
Georgian[ka]
როგორი უნდა იყოს შენი მომავალი მეუღლე?
Korean[ko]
자신의 배우자가 될 사람이 꼭 갖추고 있어야 할 것이 무엇이라고 생각합니까?
Kyrgyz[ky]
Болочок жарыңда кандай сапаттардын болушун каалайсың?
Lingala[ln]
Bizaleli nini okanisaka ete ezali na ntina mingi moto oyo okolinga kobalana na ye azala na yango?
Lithuanian[lt]
Pagal kokias ypatybes dabar rinktumeisi būsimą sutuoktinį?
Macedonian[mk]
Кои карактеристики моментално сметаш дека мора да ги има некој што би можел да ти биде брачен другар?
Norwegian[nb]
Hvilke egenskaper og trekk synes du en mulig ektefelle bør ha?
Dutch[nl]
Welke eigenschappen moet een huwelijkspartner absoluut hebben?
Northern Sotho[nso]
Ke dika dife tšeo mo nakong ye o ka di lebelelago e le tša bohlokwa go yo e ka bago molekane wa gago wa lenyalo?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ndiponso makhalidwe ati amene panopa mukufuna kuti munthu wodzamanga naye banja akhale nawo?
Polish[pl]
Jakie cechy wydają ci się obecnie niezbędne u kandydata na partnera małżeńskiego?
Portuguese[pt]
Que qualidades você atualmente acha serem essenciais num futuro marido ou numa futura esposa?
Quechua[qu]
Piwanchus casarakuyta munasqayki, ¿ima kʼacha kaykunasniyuqtaq kananta munawaq?
Rundi[rn]
Ubu ni kamere izihe ubona ko uwo mwokwubakana akwiye kuba afise?
Romanian[ro]
Ce calităţi crezi că ar trebui să aibă viitorul tău partener de căsătorie?
Russian[ru]
Какими качествами должен обладать будущий спутник жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu by’ibanze wifuza ko uwo mwazashakana agomba kuba yujuje?
Sinhala[si]
ඔයා බඳින්න කැමති මොන වගේ කෙනෙක්වද?
Slovak[sk]
Ktoré črty momentálne považuješ za dôležité u človeka, ktorého by si si chcel vziať?
Slovenian[sl]
Katere lastnosti so ti sedaj bistvene pri nekom, ki bi lahko bil tvoj mož ali žena?
Shona[sn]
Parizvino unhu hupi hwaungati hunokosha pamunhu waunoda kuroorana naye?
Albanian[sq]
Cilat cilësi sheh sot si thelbësore te një bashkëshort i mundshëm?
Serbian[sr]
Koje osobine smatraš da bi bile veoma važne kod tvog potencijalnog bračnog druga?
Southern Sotho[st]
Ke makhabane afe ao hona joale u nahanang hore ke a bohlokoa ho motho eo u ka ratang ho nyalana le eena?
Swedish[sv]
Hur vill du att en blivande äktenskapspartner skall vara?
Swahili[sw]
Ni sifa gani ambazo sasa unaona kwamba yule atakayekuwa mwenzi wako wa ndoa anapaswa kuwa nazo?
Congo Swahili[swc]
Ni sifa gani ambazo sasa unaona kwamba yule atakayekuwa mwenzi wako wa ndoa anapaswa kuwa nazo?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า คน ที่ จะ เป็น คู่ ครอง ของ คุณ ควร เป็น คน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንመርዓ እትሓስቦ ሰብ እንታይ ባህርያት ኪህልዎ ትደሊ፧
Tagalog[tl]
Sa ngayon, anu-anong katangian ang hinahanap mo sa isang mapapangasawa?
Turkish[tr]
Evleneceğin kişide hangi niteliklerin mutlaka bulunmasını istersin?
Tsonga[ts]
Hi tihi timfanelo leti u lavaka ku ti vona eka loyi a nga ta va munghana wa wena wa vukati?
Ukrainian[uk]
Яким ти хотів би бачити майбутнього подружнього партнера?
Venda[ve]
Ndi pfaneleo dzifhio dzine na dzi dzhia dzi dza ndeme zwino kha muthu ane na nga vhingana nae?
Vietnamese[vi]
Hiện tại, bạn nghĩ người hôn phối tương lai của mình cần có những phẩm chất nào?
Xhosa[xh]
Ziziphi iimpawu ocinga ukuba zibalulekile kumntu ofuna ukutshata naye?
Yoruba[yo]
Àwọn ànímọ́ wo ló ṣe pàtàkì lójú ẹ báyìí pé kẹ́ni tó o máa fẹ́ ní?
Chinese[zh]
你认为理想的终身伴侣必须具备哪些条件?
Zulu[zu]
Yiziphi izimfanelo njengamanje obungazibheka njengezibalulekile kumuntu ongashada naye?