Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم إحراز قدر من التقدم في إعادة بناء ميزانيات القطاع المالي، فيبدو أن القطاعات المصرفية لا تزال معرضة لمخاطر متعددة ناتجة عن ضعف أسواق المساكن، وضغوط الديون السيادية، واستمرار الضعف الاقتصادي بشكل عام.
English[en]
Despite some progress in rebuilding balance sheets in the financial sector, the banking sectors of the major developed countries still look vulnerable to multiple risks from continued weak housing markets, sovereign debt stress, and continued overall economic weakness.
Spanish[es]
A pesar de que se ha progresado en la reestructuración de los balances generales en el sector financiero, el sector bancario de los principales países desarrollados todavía parece vulnerable a múltiples riesgos debido a la persistencia de unos mercados inmobiliarios débiles, la presión de la deuda soberana y la prolongada fragilidad de la economía mundial.
French[fr]
Malgré une certaine avancée dans le redressement des bilans dans la sphère financière, les secteurs bancaires des principaux pays développés semblent encore vulnérables à divers risques résultant de la morosité constante des marchés de l’immobilier, des tensions liées à la dette souveraine et de la faiblesse continue de l’économie globale.
Russian[ru]
Несмотря на определенные успехи в восстановлении финансовой сбалансированности, банковский сектор в крупнейших развитых странах, как представляется, все еще не избавился от многочисленных рисков, связанных с продолжающимся спадом на рынках жилья, проблемами государственного долга и сохраняющимися общеэкономическими проблемами.
Chinese[zh]
尽管在重建金融业的资产负债表方面有所进展,但主要发达国家的银行部门看来仍然容易受到多重风险的威胁,包括住房市场持续疲弱,主权债务压力,以及整体经济继续疲弱。