Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Съединените щати и Малайзия въведоха намаляване на вредите малко по-късно и те имат висока степен на ХИВ за тази част от населението.
German[de]
Die Vereinigten Staaten und Malaysia fingen ein wenig später mit der Schadensbegrenzung an, und die Bevölkerung dieser Länder hat höhere HIV-Raten.
English[en]
The U.S. and Malaysia came to harm reduction a little later, and they have higher rates of HIV in these populations.
Spanish[es]
Los Estados Unidos y Malasia introdujeron la reducción del daño un poco después, y tienen tasas más altas del VIH en estas poblaciones.
Persian[fa]
ایالات متحده و مالزی کمی بعدتر به کاهش آسیب رسیدند و میزان بالای HIV دراین جمعیتها بیشتر است.
French[fr]
Les Etats-Unis et la Malaisie se sont ralliés à des politiques similaires un peu plus tard, et le taux d'infection de la population par le VIH y est supérieur.
Hebrew[he]
ארה"ב ומלזיה איחרו קצת עם צמצום הנזקים, ובאוכלוסיות שלהן יש רמות גבוהות של איידס.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok és Malajzia kicsit később jutottak el az ártalomcsökkentésig, és magasabb a HIV-fertőzöttek száma.
Italian[it]
Gli Stati Uniti e la Malesia sono giunti alla riduzione del danno molto più tardi, e hanno tassti di HIV più alti.
Japanese[ja]
アメリカやマレーシアは 少し遅れてハーム・リダクションを始めたので HIV感染率はやや高いです
Korean[ko]
미국과 말레이시아는 해-줄이기를 조금 늦게 시행했는데 그들은 더 높은 HIV 감염자 비율을 가지고 있습니다.
Dutch[nl]
De VS en Maleisië gingen het wat later zo aanpakken met als gevolg in verhouding meer hiv-gevallen.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone i Malezja wprowadziły redukcje szkód później, i mają wyższe wskaźniki HIV wśród tej populacji.
Portuguese[pt]
Os EUA e a Malásia estabeleceram a redução de danos um pouco mais tarde existindo taxas de VIH mais elevadas nestas populações.
Romanian[ro]
SUA și Malaysia au adoptat politica reducerii vătămării mai târziu, prin urmare au rate mai ridicate de HIV în populație.
Russian[ru]
США и Малайзия пришли к политике снижения вреда немного позже, и в них уровень ВИЧ-инфицированных выше.
Slovak[sk]
USA a Malajzia zaviedli redukciu poškodenia o niečo neskôr, a majú vyššiu mieru HIV medzi týmito ľuďmi.
Serbian[sr]
SAD i Malezija uvele su tu praksu malo kasnije, i imaju veći broj obolelih među tom populacijom.
Thai[th]
ประเทศสหรัฐและมาเลเซีย ได้ใช้ "การลดอันตราย" หลังจากนั้นไม่นาน และมีอัตราไวรัสเอดส์ในประชากรสูงกว่า
Vietnamese[vi]
Hoa Kỳ và Malaysia biết đến "sự giảm thiểu mức gây hại" trễ hơn, và có tỉ lệ nhiễm HIV cao hơn trong số người dùng ma túy.
Chinese[zh]
而美国和马来西亚 较慢推行减低伤害的法律环境, 它们则有较高的爱滋病毒感染率。