Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пуснах тест по бащина линия, използвайки отличителен тест за определяне на вашия хаплотип и се надявахме да открием връзка.
Greek[el]
Κάνω ένα πατρικό γενεαλογικό τεστ, χρησι - μοποιώντας το τεστ του y-46 αλληλόμορφου για να καθορίσω τον απλότυπό σου, ελπίζο - ντας να βρω τον πιο πρόσφατο συγγενή σου.
English[en]
I-I ran a paternal lineage test using the y-46 marker test to determine your haplotype, hoping to find your M.R.C.A.
French[fr]
J'ai lancé un test de lignage avec le marqueur Y-46 pour déterminer votre haplotype, espérant trouver votre MRCA.
Croatian[hr]
Napravio sam roditeljski test podrijetla pomoću y-46 markera da odredim tvoj tip kromozoma, nadam se da ćemo tako naći tvoj M.R.C.A.
Italian[it]
Ho fatto un test di lignaggio paterno usando gli indicatori dell'y-46 per determinare il tuo aplotipo, sperando di trovare il tuo MCRA.
Polish[pl]
Robię testy na ojcostwo, używając markera Y-46, by określić twój haplotyp, w nadziei, że znajdę ostatniego wspólnego przodka.
Portuguese[pt]
Faço exames de linhagem paterna usando testes do marcador y-46 para determinar seu halotipo, esperando achar seu M.R.C.A.
Romanian[ro]
Am căutat afilierea pe linie paternă folosind testul cu marcator Y-46 pentru a-ţi determina haplotipul, sperând să-ţi găsesc cel mai recent strămoş.
Slovak[sk]
Urobil som testy po otcovskej línii, použijúc test markerom Y-46, na určenie vášho haplotypu, dúfajúc že nájdem vášho posledného predka.
Turkish[tr]
Babaya ait bir soy ile y-46 işaret testini kullanarak senin gen tipini belirleriz. Umarım senin M.R.C.A. * nı bulabiliriz.