Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك ، سأستمر بمحبّتك... طالما تدب الروح فيّ
Bosnian[bs]
Svejedno, Voleću te dok god sam živa.
German[de]
Aber trotzdem werde ich dich lieben solange ich lebe.
Greek[el]
Κι εγώ το ίδιο, θα σ'αγαπώ για ολόκληρή μου τη ζωή.
English[en]
All the same, I'll go on loving you for as long as I live.
Spanish[es]
A pesar de todo, seguiré queriéndote mientras viva.
Finnish[fi]
Silti minä rakastan sinua... niin kauan kuin elän.
French[fr]
Je t'aimerai... aussi longtemps que je vivrai.
Hungarian[hu]
Mindent összevetve, szeretni foglak amíg csak élek.
Italian[it]
Comunque, continuerò ad amarti finché vivo.
Norwegian[nb]
Uansett vil jeg fortsette å elske deg så lenge jeg lever.
Dutch[nl]
En toch zal ik van je blijven houden... zolang als ik leef.
Polish[pl]
Mimo wszystko, dalej będę cię kochać tak długo jak będę żyć.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo, continuarei te amando enquanto eu viver.
Romanian[ro]
Oricum voi continua să te iubesc cât timp traiesc.
Serbian[sr]
Svejedno, ja cu te voleti dok god sam živa.
Swedish[sv]
Trots det ska jag älska dig så länge jag lever.