Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) „Доставчик на спътникова услуга за навигация и определяне на времето за граждански цели“ означава всяко правителство или друг орган, който осигурява спътникова услуга за навигация или определяне на времето за граждански цели;
Czech[cs]
c) „poskytovatelem služby civilní družicové navigace a určování času“ jakákoli vláda nebo jiný subjekt, který poskytuje službu družicové navigace nebo určování času;
Danish[da]
c) "leverandør af civil satellitbaseret navigations- og tidsbestemmelsestjeneste": Enhver regering eller anden enhed, der stiller en civil satellitbaseret navigations- eller tidsbestemmelsestjeneste til rådighed.
German[de]
c) „Anbieter für zivile satellitengestützte Navigations- und Zeitbestimmungsdienste“ jede Regierung oder andere Organisation, die zivile, satellitengestützte Navigations- oder Zeitbestimmungsdienste bereitstellt.
Greek[el]
(γ) «Παρέχων πολιτική υπηρεσία δορυφορικής πλοήγησης και χρονοπροσδιορισμού», οιαδήποτε κυβέρνηση ή άλλη οντότητα που παρέχει πολιτική υπηρεσία δορυφορικής πλοήγησης και χρονοπροσδιορισμού.
English[en]
(c)"Civil satellite-based navigation and timing service provider" means any government or other entity that provides civil satellite-based navigation or timing service.
Spanish[es]
c) «Suministrador de un servicio civil de temporización y navegación por satélite»: cualquier gobierno u otra entidad que proporcione un servicio civil de temporización y navegación por satélite.
Estonian[et]
c) Tsiviilotstarbelise satelliitnavigatsiooni- ja ajamääratlemisteenuse pakkuja – valitsus või muu üksus, mis osutab tsiviilotstarbelisi satelliitnavigatsiooni- või ajamääratlemisteenuseid.
Finnish[fi]
c) ’siviilisatelliittinavigointi- ja -ajanmäärityspalvelun tarjoajalla’ valtiollista tai muuta tahoa, joka tarjoaa siviilisatelliittinavigointi- tai -ajanmäärityspalvelua,
French[fr]
c) "Fournisseur de service civil de navigation et de datation par satellite" signifie tout gouvernement ou autre entité qui fournit un service civil de navigation ou de datation par satellite.
Hungarian[hu]
c) „Civil műholdas navigációs és időmérő szolgáltató”: bármely kormány vagy egyéb szerv, amely civil műholdas navigációs vagy időmérő szolgáltatást nyújt.
Italian[it]
c) "Fornitore di servizi di misurazione del tempo e di navigazione satellitari ad uso civile", ogni governo o altra entità che fornisce servizi di misurazione del tempo o di navigazione satellitari a fini civili.
Lithuanian[lt]
c) Civilinės palydovinės navigacijos ir laiko nustatymo paslaugos teikėjas – bet kuri vyriausybė arba kita institucija, kuri teikia civilinę palydovinę navigacijos ir laiko nustatymo paslaugą.
Latvian[lv]
c) “Civilās satelītu navigācijas un laika sinhronizācijas pakalpojuma sniedzējs” ir ikviena valdība vai cita struktūrvienība, kas nodrošina civilās satelītu navigācijas vai laika sinhronizācijas pakalpojumu.
Maltese[mt]
(ċ) "Fornitur ta' servizzi ċivili ta' navigazzjoni u ta' determinazzjoni tal-ħin bis-satellita" tfisser kull gvern jew entità oħra li jipprovdu servizz ċivili ta' navigazzjoni jew ta' determinazzjoni tal-ħin bis-satellita.
Dutch[nl]
c) “aanbieder van een civiele satellietnavigatie- en –tijdsbepalingsdienst”: elke overheid of andere entiteit die een civiele satellietnavigatie- of -tijdsbepalingsdienst aanbiedt;
Polish[pl]
c) „Dostawca satelitarnych usług nawigacyjnych i synchronizacyjnych do celów cywilnych” oznacza jakikolwiek rząd lub inny podmiot dostarczający cywilne satelitarne usługi nawigacyjne lub synchronizacyjne.
Portuguese[pt]
c) «Fornecedor de serviços civis de navegação e cronometria por satélite»: a entidade governamental ou outra que oferece serviços civis de navegação ou cronometria por satélite;
Romanian[ro]
(c) „Furnizor de serviciu civil de navigație și cronometrare prin satelit” înseamnă orice guvern sau altă entitate care furnizează un serviciu civil de navigație sau cronometrare prin satelit.
Slovak[sk]
c) „Poskytovateľ civilnej služby satelitnej navigácie a časového riadenia“ znamená akúkoľvek vládu alebo iný subjekt, ktorý poskytuje civilnú službu satelitnej navigácie alebo časového riadenia.
Slovenian[sl]
(c) “Ponudnik storitve civilne satelitske navigacije in določanja točnega časa” pomeni kateri koli vladni ali drugi subjekt, ki zagotavlja storitve civilne satelitske navigacije ali določanja točnega časa.
Swedish[sv]
c) civil satellitbaserad navigations- och tidsbestämningstjänstetillhandahållare : varje myndighet eller annat organ som tillhandahåller civila satellitbaserade navigations- eller tidsbestämningstjänster.