Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حرسنا نحنُ المملكة لما يقرب من 8 آلاف عام.
Bulgarian[bg]
Охраняваме кралствата от 8000 години.
Bangla[bn]
৮০০০ বছর ধরে আমরা এই রাজ্য পাহারা দিয়েছি ।
Bosnian[bs]
cuvamo kraljevine vec osam tisuca godina.
Catalan[ca]
Hem protegit els regnes durant 8.000 anys.
Czech[cs]
Strážili jsme království 8 000 let.
Danish[da]
Vi har bevogtet Kongerigerne i 8.000 år.
German[de]
Wir bewachen die Königreiche seit 8.000 Jahren.
Greek[el]
Εμείς φρουρούμε τα βασίλεια εδώ και 8000 χρόνια.
English[en]
We've guarded the kingdoms for 8,000 years.
Spanish[es]
Hemos defendido a los reinos desde hace más de ocho mil años.
Estonian[et]
Oleme Seitset Kuningriiki kaitsnud tervelt 8000 aastat.
Basque[eu]
Zortzi mila urtetan zaindu ditugu erreinuak.
Finnish[fi]
Me olemme vartioineet alueita 8 OOO vuotta.
French[fr]
Nous protégeons le royaume depuis des millénaires.
Galician[gl]
Levamos gardando os Reinos durante oito mil anos.
Hebrew[he]
אנחנו הגנו על המלכויות כבר 8,000 שנה.
Croatian[hr]
Mi čuvamo kraljevstvo već 8.000 godina.
Hungarian[hu]
Már nyolc ezer éve őrizzük a királyságot.
Indonesian[id]
Kami telah menjaga kerajaan selama 8,000 tahun.
Italian[it]
Noi proteggiamo i Sette Regni da ottomila anni.
Japanese[ja]
私 達 は 8,00 0 年 王国 を 警護 し て ま す
Lithuanian[lt]
Mes saugojom karalystes 8 000 metų.
Macedonian[mk]
8,000 години го заштитуваме кралството.
Norwegian[nb]
Vi har voktet kongedømmene i 8.000 år.
Dutch[nl]
We bewaken de Koninkrijken al 8000 jaar.
Polish[pl]
Chronimy Siedmiu Królestw od ośmiu tysięcy lat.
Portuguese[pt]
Nós guardamos os Reinos há oito mil anos.
Romanian[ro]
Noi păzim Regatele de 8.000 de ani.
Russian[ru]
Мы охраняем королевства на протяжении 8 тысяч лет.
Slovenian[sl]
Že osem tisoč let čuvamo Kraljestva.
Serbian[sr]
Ми чувамо Краљевства већ осам хиљада година.
Swedish[sv]
Vi har vaktat kungadömena i 8000 år.
Thai[th]
พวกเราปกป้องอาณาจักรนี้ มากว่า 8,000 ปี
Turkish[tr]
Krallıkları 8000 yıl boyunca savunduk.
Ukrainian[uk]
Ми охороняємо королівства вже вісім тисяч років.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã và đang bảo vệ vương quốc suốt 8000 năm rồi.
Chinese[zh]
我們 已守護 王國長 達 八千 年