Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Nederland-se tydskrif Internationale Samenwerking beweer die WGO dat hulle met tweemiljard dollar ($1=R2,60) per jaar ’n doeltreffende veldtog teen blindheid in die ontwikkelende lande kan voer.
Arabic[ar]
وبحسب المجلة الهولندية التعاون الدولي، تدَّعي WHO انه بألفي مليون دولار اميركي في السنة يمكنها القيام بحملة فعالة ضد العمى في البلدان النامية.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Olandes nga magasing Internationale Samenwerking, ang WHO nag-angkon nga sa duha ka libong milyon dolyar U.S. sa usa ka tuig, kini makahimog epektibong kampanya batok sa pagkabuta diha sa nagkaugmad nga kanasoran.
Danish[da]
Ifølge det hollandske tidsskrift Internationale Samenwerking hævder WHO at man med to milliarder dollars om året kunne gennemføre en effektiv kampagne mod blindhed i udviklingslandene.
German[de]
Gemäß der niederländischen Zeitschrift Internationale Samenwerking behauptet die WHO, daß sie mit 2 Milliarden Dollar im Jahr eine wirkungsvolle Kampagne gegen die Blindheit in den Entwicklungsländern durchführen könne.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ολλανδικό περιοδικό Ιντερνασιονάλ Σάμενβερκιν (Internationale Samenwerking), η WHO υποστηρίζει ότι, με δυο δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο (περ. 336 δισ. δρχ.), θα μπορούσε να διεξαγάγει μια αποτελεσματική εκστρατεία κατά της τύφλωσης στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
According to the Dutch magazine Internationale Samenwerking, WHO claims that with two thousand million U.S. dollars a year, it could carry out an effective campaign against blindness in the developing countries.
Spanish[es]
Según la revista holandesa Internationale Samenwerking, la OMS afirma que con dos mil millones de dólares (E.U.A.) al año podría llevar a cabo una eficaz campaña contra la ceguera en los países en vías de desarrollo.
Finnish[fi]
Hollantilaisen Internationale Samenwerking -aikakauslehden mukaan WHO väittää, että jos se saisi kaksi miljardia Yhdysvaltain dollaria vuodessa, se voisi toteuttaa kehitysmaissa tehokkaan kampanjan sokeutta vastaan.
French[fr]
Selon la revue néerlandaise Internationale Samenwerking, l’OMS affirme qu’avec l’équivalent d’une douzaine de milliards de francs chaque année elle serait en mesure de mener une campagne efficace contre la cécité dans les pays du tiers monde.
Iloko[ilo]
Sigun iti magasin a Dutch nga Internationale Samenwerking, kunaen ti WHO nga iti dua bilion a doliar iti E.U. iti tinawen, mabalin a maibanagnan iti epektibo a kampania a maibusor iti kinabulsek kadagiti rumangrang-ay a pagilian.
Italian[it]
Secondo la rivista olandese Internationale Samenwerking, l’OMS afferma che con due miliardi di dollari all’anno potrebbe attuare un’efficace campagna contro la cecità nei paesi in via di sviluppo.
Japanese[ja]
オランダの「国際協力」誌によると,年に20億ドルあれば,発展途上国の盲目の問題に対する効果的なキャンペーンを実施できる,とWHOは主張しています。
Korean[ko]
네덜란드의 「국제 협력」(Internationale Samenwerking)지에 따르면, WHO는 일년에 미화 20억 달러가 있어야 개발 도상국에서 효과적인 실명 방지 운동을 벌일 수 있다고 주장한다.
Malayalam[ml]
ഡച്ച്മാസികയായ ഇൻറർനാഷനേൽ സോമൻവേർക്കിംഗ പറയുന്നതനുസരിച്ച് പ്രതിവർഷം ഇരുനൂറു കോടി യു. എസ്. ഡോളർകൊണ്ട് ലോകാരോഗ്യസംഘടനക്ക് വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിലെ അന്ധതക്കെതിരെ ഫലപ്രദമായ ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അത് അവകാശപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge det nederlandske tidsskriftet Internationale Samenwerking hevder WHO at hvis organisasjonen fikk to milliarder amerikanske dollar i året, ville den kunne gjennomføre en effektiv kampanje mot blindhet i utviklingslandene.
Dutch[nl]
Volgens het Nederlandse blad Internationale Samenwerking zegt de WHO dat ze met twee miljard Amerikaanse dollars per jaar een doeltreffende campagne zou kunnen voeren tegen blindheid in de ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Jak podaje duński tygodnik Internationale Samenwerking, WHO twierdzi, iż mogłaby podjąć skuteczną akcję zwalczania ślepoty w tych krajach, gdyby miała do dyspozycji 2 miliardy dolarów rocznie.
Portuguese[pt]
Segundo a revista holandesa Internationale Samenwerking, a OMS afirma que, com US$ 2 bilhões por ano, ela poderia realizar uma campanha eficaz contra a cegueira nos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Enligt den nederländska tidskriften Internationale Samenwerking hävdar Världshälsoorganisationen att den med två miljarder amerikanska dollar per år skulle kunna genomföra en effektiv kampanj mot blindhet i utvecklingsländerna.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti la Kidachi Internationale Samenwerking, WHO hudai kwamba likiwa na dola za U.S. milioni elfu mbili kwa mwaka, lingeweza kufanya kampeni yenye kufaulu ya kuzuia upofu katika nchi zinazositawi.
Tamil[ta]
மா. வின் இரண்டு ஆயிரம் மில்லியன் டாலர்கள் (3,200 கோடி ரூபாய்) கொண்டு, அது வளர்ந்துவரும் தேசங்களில் பார்வையிழப்புக்கு எதிராக திறம்பட்ட நடவடிக்கை எடுக்க முடியும் என்று உலக சுகாதார அமைப்பு தெரிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa magasing Olandes na Internationale Samenwerking, sinasabi ng WHO na sa halagang dalawang libong milyong dolyar na U.S. sa isang taon, maisasakatuparan nito ang isang epektibong kampanya laban sa pagkabulag sa mga umuunlad na bansa.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela lain i tokaut olsem sapos ol i gat 2 tausen milion kina, orait long wanpela yia ol inap mekim bikpela wok long stretim dispela sik aipas i stap long ol dispela hap.
Turkish[tr]
Hollanda’da çıkan Internationale Samenwerking adlı dergisiye göre, WHO, yılda iki milyar dolarla, gelişmekte olan ülkelerde görülen körlüğe karşı etkili bir kampanya yürütebileceğini iddia ediyor.
Tahitian[ty]
Ia au i te vea no Holani Internationale Samenwerking, te haapapu ra te O.M.S. e maoti tau ahuru ma piti miria farane i te mau matahiti atoa, e nehenehe ta ’na e faatupu i te hoê ohipa maitai roa no te aroraa i te mataporaa i roto i te mau fenua veve.
Chinese[zh]
据荷兰一份杂志(Internationale Samenwerking)所载,世界卫生组织声称每年花费二十亿美元就能在发展中诸国有效地执行抗盲运动。
Zulu[zu]
Ngokukamagazini waseNetherlands i-Internationale Samenwerking, iWHO ithi ngamadollar aseU.S. ayizigidi eziyizinkulungwane ezimbili ($1 = R2,60) kuphela ngonyaka, ingahlongoza umkhankaso ophumelelayo wokulwa nobumpumputhe emazweni asathuthuka.