Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro řešení tohoto problému v celosvětovém měřítku stanoví rozvojová politika EU jako svůj hlavní cíl významně snížit a nakonec úplně odstranit chudobu.
Danish[da]
For at tackle problemet globalt er det overordnede mål for EF's udviklingspolitik at reducere fattigdommen og med tiden fuldstændigt at fjerne den.
German[de]
Um das Problem weltweit anzugehen, hat sich die Entwicklungspolitik der EU die erhebliche Reduzierung und schließlich die Beseitigung der Armut zum Ziel gesetzt.
Greek[el]
Για να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα σε παγκόσμιο επίπεδο, η αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ θέτει ως κύριο στόχο της την ουσιαστική μείωση και, ενδεχομένως, την εξάλειψη της φτώχειας.
English[en]
To tackle the issue worldwide, the EU’s development policy sets as its main objective to significantly reduce and, eventually, to eradicate poverty.
Spanish[es]
Para afrontar el problema a nivel mundial, la política de desarrollo de la UE establece el objetivo prioritario de reducir considerablemente, y en último término erradicar, la pobreza.
Estonian[et]
Püüdmaks lahendada seda küsimust kogu maailma ulatuses, seab Euroopa Liidu arengupoliitika oma peamiseks eesmärgiks vaesust oluliselt vähendada ja lõppkokkuvõttes likvideerida.
Finnish[fi]
Ongelman käsittelemiseksi maailmanlaajuisesti EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan pääasialliseksi tavoitteeksi on vahvistettu köyhyyden huomattava vähentäminen ja lopulta sen hävittäminen kokonaan.
French[fr]
Pour faire face au problème au plan mondial, la politique de développement de l’UE se fixe pour principal objectif de réduire significativement la pauvreté et, à terme, de l'éradiquer.
Hungarian[hu]
E kérdések világszintű megoldása érdekében az EU fejlesztési politikája fő céljának a szegénység jelentős mértékű csökkentését és végső soron megszüntetését tűzi ki.
Italian[it]
Per affrontare il problema a livello mondiale, la politica di sviluppo dell’UE si è prefissa come obiettivo principale una drastica riduzione finalizzata, a termine, all’eliminazione della povertà.
Lithuanian[lt]
Pasauliniu mastu kovojant su šia problema, ES vystymosi politika iškelia sau pagrindinį tikslą – ženkliai sumažinti, o vėliau ir panaikinti skurdą.
Latvian[lv]
Lai risinātu šo problēmu pasaules līmenī, ir noteikts galvenais uzdevums ES attīstības politikā – ievērojami samazināt un visbeidzot izskaust nabadzību.
Maltese[mt]
Sabiex taffronta din il-kwistjoni fuq skala dinjija, il-politika ta’ l-UE dwar l-iżvilupp tqiegħed bħala l-għan ewlieni tagħha t-tnaqqis b’mod apprezzabbli u, eventwalment, l-eliminazzjoni tal-faqar.
Dutch[nl]
Om het probleem op mondiaal niveau aan te pakken, heeft de EU van de aanzienlijke vermindering en uiteindelijk de uitroeiing van armoede het hoofddoel van haar ontwikkelingsbeleid gemaakt.
Polish[pl]
Aby przeciwdziałać temu problemowi na skalę światową, polityka rozwoju UE określa jako swój główny cel znaczne ograniczenie i, w rezultacie, likwidację ubóstwa.
Portuguese[pt]
A fim de enfrentar este problema a nível mundial, a política de desenvolvimento da UE define como primeiro objectivo reduzir substancialmente e, a prazo, erradicar a pobreza.
Slovak[sk]
Aby sa táto otázka riešila celosvetovo, rozvojová politika EÚ si za svoj hlavný cieľ stanovuje výrazné zníženie a prípadné odstránenie chudoby.
Slovenian[sl]
Za reševanje tega vprašanja na svetovni ravni si je razvojna politika EU za glavni cilj postavila občutno zmanjšati revščino in jo na koncu odpraviti.
Swedish[sv]
När det gäller att åtgärda problemet på internationell nivå är det främsta syftet med EU:s utvecklingspolitik att avsevärt minska och så småningom utrota fattigdomen.