Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рисковете в застрахователния сектор обаче са различни от тези при банките.
Czech[cs]
Rizika v odvětví pojišťovnictví jsou však jiná než u bank.
Danish[da]
Forsikringssektoren står dog over for andre risici, end bankerne gør.
German[de]
Die Risiken im Versicherungssektor sind jedoch andere als bei Banken.
English[en]
Nevertheless, the insurance sector is exposed to different risks from banks.
Spanish[es]
No obstante, los riesgos en el sector de los seguros no son los mismos que los de los bancos.
Estonian[et]
Ent kindlustussektori riskid erinevad panganduse riskidest.
Finnish[fi]
Vakuutusalan ja pankkialan riskit ovat kuitenkin erilaiset.
French[fr]
Cependant, le secteur des assurances est exposé à des risques différents de ceux qui caractérisent le secteur bancaire.
Italian[it]
Nel settore assicurativo, tuttavia, esistono rischi diversi da quelli paventati nel settore bancario.
Lithuanian[lt]
Tačiau draudimo sektoriui kylanti rizika yra kitokio pobūdžio nei bankų sektoriuje.
Latvian[lv]
Taču riski apdrošināšanas un banku nozarē atšķiras.
Maltese[mt]
Madankollu, is-settur tal-assigurazzjoni huwa espost għal riskji differenti mill-banek.
Polish[pl]
Ryzyko występujące w sektorze ubezpieczeń różni się jednak od ryzyka występującego w sektorze bankowym.
Portuguese[pt]
Contudo, os riscos no sector dos seguros são diferentes dos do sector bancário.
Romanian[ro]
Riscurile din sectorul asigurărilor sunt însă diferite de cele cărora sunt expuse băncile.
Slovak[sk]
V sektore poisťovníctva sú však iné riziká než v bankovníctve.
Slovenian[sl]
Vendar pa so tveganja v zavarovalniškem sektorju drugačna kot pri bankah.
Swedish[sv]
Riskbilden inom försäkringssektorn är dock en annan än i banksektorn.