Besonderhede van voorbeeld: -2043240240861354887

Bulgarian

По-нататък, що се отнася до релевантността на отделни преюдициални въпроси, Парламентът, Съветът и Комисията се сблъскват с две групи от въпроси, а именно, от една страна, първи въпрос, букви а), б) и буква в), подточка iii), както и от друга страна, първи въпрос, буква в), подточка iv) и въпроси от четвърти до шести.

German

Was sodann die Entscheidungserheblichkeit einzelner Vorlagefragen betrifft, so stoßen sich das Parlament, der Rat und die Kommission an zwei Gruppen von Fragen, und zwar einerseits Frage 1 Teil a, Teil b und Teil c Ziff. iii sowie andererseits Frage 1 Teil c Ziff. iv und Fragen 4 bis 6.

English

With regard, second, to the relevance of individual questions to the national court’s decision, the Parliament, the Council and the Commission take objection to two groups of questions: on the one hand, question 1(a), (b) and (c)(iii) and, on the other, question 1(c)(iv) and questions 4 to 6.

Spanish

A continuación, por lo que respecta a la pertinencia de algunas de las cuestiones prejudiciales, el Parlamento, el Consejo y la Comisión se enfrentan a dos grupos de cuestiones: por un lado, la primera cuestión, letras a), b) y c), inciso iii), y, por otro, la primera cuestión, letra c), inciso iv), y las cuestiones cuarta a sexta.

Estonian

Mis puudutab seejärel üksikute eelotsuse küsimuste asjakohasust otsuse tegemise seisukohast, siis kritiseerivad parlament, nõukogu ja komisjon kahte küsimuste rühma ja nimelt ühest küljest esimese küsimuse punkti a, punkti b ja punkti c alapunkti iii ning teisest küljest esimese küsimuse punkti c alapunkti iv ning neljandat kuni kuuendat küsimust.

Finnish

Yksittäisten ennakkoratkaisukysymysten merkityksestä asian ratkaisemisen kannalta voidaan todeta, että parlamenttia, neuvostoa ja komissiota närkästyttää kaksi kysymysryhmää, yhtäältä ensimmäisen kysymyksen a osa, b osa ja c osan iii kohta, sekä toisaalta ensimmäisen kysymyksen c osan iv kohta ja neljäs, viides ja kuudes kysymys.

French

S’agissant, ensuite, de la pertinence de certaines questions posées, le Parlement, le Conseil et la Commission buttent sur deux séries de questions, d’une part la question 1, sous a), b) et c), iii), et, d’autre part, la question 1, sous c), iv), ainsi que les questions 4 à 6.

Hungarian

Ami ezt követően az egyes előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések releváns voltát illeti, a Parlament, a Tanács és a Bizottság a kérdések két csoportját kifogásolja, mégpedig egyrészt az 1. kérdés a) és b) részét, valamint c) részének iii. pontját, másrészt pedig az 1. kérdés c) részének iv. pontját és a 4–6. kérdést.

Italian

Per quanto attiene poi alla rilevanza delle singole questioni pregiudiziali ai fini della decisione, il Parlamento, il Consiglio e la Commissione affrontano due gruppi di questioni, ossia, da un lato, la prima questione, parti a), b) e c), punto iii), e dall’altro, la prima questione, parte c), punto iv), e la quarta, quinta e sesta questione.

Lithuanian

Kiek tai susiję su atskirų prejudicinių klausimų svarba sprendimui priimti, Parlamentas, Taryba ir Komisija susiduria su dviem klausimų grupėmis: viena iš jų yra 1 klausimo a ir b punktai bei c punkto iii papunktis, kita – 1 klausimo c punkto iv papunktis ir 4–6 klausimai.

Latvian

Attiecībā uz atsevišķo prejudiciālo jautājumu nozīmi lēmuma pieņemšanā ir jānorāda, ka Parlaments, Padome un Komisija norāda uz divām jautājumu grupām, proti, pirmkārt, pirmā jautājuma a) un b) punktu un c) punkta iii) apakšpunktu un, otrkārt, pirmā jautājuma c) punkta iv) apakšpunktu un ceturto, piekto un sesto jautājumu.

Maltese

Imbagħad, għal dak li jikkonċerna r-rilevanza ta’ ċerti domandi preliminari sabiex tingħata deċiżjoni, il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni joġġezzjonaw għal żewġ gruppi ta’ domandi, jiġifieri, minn naħa, il-parti (a), il-parti (b) u l-parti (c), punt (iii) tal-ewwel domanda, u, min-naħa l-oħra, il-parti (c), punt (iv) tal-ewwel domanda u r-raba’ sas-sitt domanda.

Dutch

Wat vervolgens de relevantie van een aantal afzonderlijke prejudiciële vragen voor de beslechting van het hoofdgeding betreft, plaatsen het Parlement, de Raad en de Commissie vraagtekens bij twee groepen van vragen. Dit betreft enerzijds vraag 1, delen a, b en c, punt iii, en anderzijds vraag 1, deel c, punt iv, en de vragen 4 tot en met 6.

Polish

Co się tyczy znaczenia poszczególnych pytań prejudycjalnych dla rozstrzygnięcia sprawy Parlament, Rada i Komisja kwestionują dwie grupy pytań, a mianowicie po pierwsze pytanie pierwsze część a), część b) i część c) pkt iii) oraz po drugie pytanie pierwsze część c) pkt iv) i pytania od czwartego do szóstego.

Romanian

Astfel, în ceea ce privește pertinența întrebărilor preliminare individuale, Parlamentul, Consiliul și Comisia se confruntă cu două seturi de întrebări: pe de o parte, prima întrebare partea a), partea b) și partea c) punctul iii) și, pe de altă parte, prima întrebare partea c) punctul iv) și întrebările a patra-a șasea.

Slovak

Po druhé, čo sa týka relevantnosti jednotlivých prejudiciálnych otázok pre rozhodnutie v spore vo veci samej, Parlament, Rada a Komisia spochybňujú dve skupiny otázok, a to na jednej strane otázku 1 písm. a), písm. b) a písm. c) bod iii), ako aj na druhej strane otázku 1 písm. c) bod iv) a otázky 4 až 6.

Swedish

Beträffande de enskilda giltighetsfrågornas relevans för avgörandet av tvisten vid den nationella domstolen har parlamentet, rådet och kommissionen påtalat två grupper av frågor. Det rör sig dels om fråga 1 a, b och c punkt iii, dels fråga 1 c punkt iv och frågorna 4–6.