Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلني أطرح إستدعاء لدفتر مذكراتك
Bulgarian[bg]
Не ме карай да вземам заповед за бележника ти, Дон.
Czech[cs]
Nenuť mě dostat tvůj blok rozkazem, Done.
Greek[el]
Μη με κάνεις να βγάλω ένταλμα για το σημειωματάριο σου, Ντον.
English[en]
Don't make me subpoena your memo book, don.
Spanish[es]
No me hagas pedir una orden para el libro, Don.
Croatian[hr]
Nemoj mi prijetiti svojom memorijskom knjižicom, Don?
Hungarian[hu]
Ne akart, hogy végzést kérjek a noteszodra, Don.
Dutch[nl]
Laat me je blocnote niet hoeven dagvaarden.
Polish[pl]
nie zmuszaj mnie, bym wywalczył w sądzie prawo do twojego notesu, Don.
Portuguese[pt]
Não me faça citar seu livro de registros, Don
Romanian[ro]
Nu mă face să-ţi trimit citaţie pentru agenda, Don!
Slovenian[sl]
Ne želi si sodnega naloga za knjižico.
Serbian[sr]
Nemoj mi prijetiti svojom memorijskom knjižicom, Don?