Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأحال مكتب الوكيل العام إلى الشرطة والجيش ادعاءات شتى تتعلق بجرائم قتل واختفاء قسري وتعذيب واعتقال تعسفي ارتكبها أعضاء في قوات الأمن لتكون محل تحقيقات تأديبية.
English[en]
Various allegations of homicide, forced disappearances, torture and arbitrary arrests committed by members of the security forces were transmitted by the Procurator‐General’s Office to the police and the army (branches of the security forces) for disciplinary investigations.
Spanish[es]
Varias denuncias de homicidios, desapariciones forzadas, torturas y detenciones arbitrarias por miembros de la fuerza pública fueron remitidas por la Procuraduría General para ser investigadas disciplinariamente por la Policía o el Ejército, según el caso.
French[fr]
Diverses plaintes pour des homicides, des disparitions forcées, des actes de torture et des arrestations arbitraires imputés à des membres des forces de sécurité ont été transmises par les services du Procureur général à la police et à l’armée (branches des forces de sécurité) pour enquête disciplinaire.
Russian[ru]
Генеральная прокуратура продолжала направлять в полицию и вооруженные силы (виды сил безопасности) различные сообщения об убийствах, принудительных исчезновениях, пытках и произвольных арестах, совершаемых военнослужащими сил безопасности, для проведения дисциплинарных расследований.
Chinese[zh]
总检察长办公室向警方和军队(保安部队分支机构)移交了保安部队成员犯下的各种杀人、强迫失踪、酷刑和任意逮捕指控,以便进行违纪调查。