Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
подчертава отново, че проблемът с изменението на климата е глобален, но най-ефективният възможен начин за справяне с него изисква многостепенен подход на управление с участието на множество заинтересовани страни.
Czech[cs]
znovu zdůrazňuje, že změna klimatu je globálním problémem, ale že k jejímu co nejúčinnějšímu řešení je nutný přístup spočívající ve víceúrovňové správě a účasti mnoha subjektů (multi-level governance a multi-stakeholders governance).
Danish[da]
Det Europæiske Regionsudvalg understreger endnu engang, at klimaændringerne er et globalt problem, som håndteres mest effektivt ved hjælp af en styringsstrategi på flere niveauer og med inddragelse af mange forskellige interessenter.
German[de]
betont erneut, dass der Klimawandel ein weltweites Problem ist, zu dessen möglichst wirksamer Bewältigung es eines Mehrebenenansatzes unter Beteiligung unterschiedlicher Interessenträger bedarf (multi-level und multi-stakeholders governance).
Greek[el]
υπογραμμίζει εκ νέου ότι το ζήτημα της κλιματικής αλλαγής είναι παγκόσμιο αλλά, για να αντιμετωπιστεί όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα, απαιτείται μια προσέγγιση πολυεπίπεδης και πολυσυμμετοχικής διακυβέρνησης (multi-level, multi-stakeholders governance).
English[en]
highlights once again the fact that climate change is a global problem, but that in order to address it in the most effective way possible a multi-level, multi-stakeholder governance approach is needed.
Spanish[es]
destaca, una vez más, que el problema del cambio climático es mundial, pero que, para abordar el problema de la manera más eficaz posible se precisa un enfoque de gobernanza multinivel y multilateral.
Estonian[et]
rõhutab taas kord, et kliimamuutuste probleem on ülemaailmne. Et seda lahendada võimalikult tõhusal viisil, on vaja mitmetasandilise ja paljude sidusrühmadega valitsemise lähenemisviisi.
Finnish[fi]
korostaa jälleen, että ilmastonmuutos on maailmanlaajuinen ongelma, ja jotta siihen voitaisiin vastata mahdollisimman tehokkaasti, on sovellettava monitasoisen ja monen sidosryhmän yhteisen hallinnon mallia (multi-level and multi-stakeholders governance).
French[fr]
souligne, encore une fois, que le problème du changement climatique est de nature planétaire mais que pour l’affronter avec le maximum d’efficacité possible, il s’impose d’adopter une approche de gouvernance à niveaux et partenaires multiples.
Croatian[hr]
ponovno naglašava da je problem klimatskih promjena globalan, ali i da njegovo rješavanje na najučinkovitiji mogući način zahtijeva usvajanje pristupa višerazinskog i višedioničkog upravljanja (eng. multi-level i multi-stakeholders governance).
Hungarian[hu]
ismételten hangsúlyozza, hogy az éghajlatváltozás globális szintű probléma, de a lehető leghatékonyabb módon való kezeléséhez a többszintű és többrésztvevős kormányzás megközelítésére van szükség (multi-level és multi-stakeholders governance).
Italian[it]
sottolinea, ancora una volta, che il problema del cambiamento climatico è globale, ma che per affrontarlo nel modo più efficace possibile è necessario un approccio di governance multilivello e multipartecipativa (multi-level e multi-stakeholder governance).
Lithuanian[lt]
dar kartą pabrėžia, kad klimato kaitos problema yra visuotinė, tačiau siekiant ją spręsti kuo veiksmingiau būtina taikyti daugiapakopio ir daugiašalio valdymo metodą (angl. multi-level ir multi-stakeholder governance).
Latvian[lv]
atkārtoti uzsver, ka klimata pārmaiņu problēma ir globāla, taču, lai to risinātu visefektīvākajā veidā, ir vajadzīga daudzlīmeņu un daudzu ieinteresēto personu īstenotas pārvaldības pieeja.
Maltese[mt]
jisħaq għal darb'oħra, li l-problema tat-tibdil fil-klima hija waħda globali, iżda sabiex tiġi indirizzata bl-aktar mod effettiv huwa meħtieġ approċċ ta' governanza f'diversi livelli u bil-parteċipazzjoni ta' diversi partijiet ikkonċernati.
Dutch[nl]
Klimaatverandering is een wereldwijd probleem dat een benadering op diverse niveaus en met betrokkenheid van diverse belanghebbenden vergt om zo doeltreffend mogelijk aangepakt te worden.
Polish[pl]
Podkreśla ponownie, że problem zmiany klimatu ma charakter globalny, lecz jak najskuteczniejsze jego rozwiązanie wymaga zastosowania wielopoziomowego podejścia do sprawowania rządów z udziałem wielu stron (multi-level i multi-stakeholders governance).
Romanian[ro]
subliniază încă o dată că problema schimbărilor climatice este una globală, însă, pentru a-i face față în modul cel mai eficient posibil, este necesară o abordare de guvernanță pe mai multe niveluri și cu participarea mai multor părți interesate (multilevel și multi-stakeholder).
Slovak[sk]
opätovne zdôrazňuje, že problém zmeny klímy je celosvetovým problémom, ale na to, aby sa riešil čo najúčinnejším spôsobom, je potrebný viacúrovňový prístup riadenia za účasti viacerých zainteresovaných strán (multi-level a multi-stakeholders governance).
Slovenian[sl]
ponovno poudarja, da so podnebne spremembe globalen problem in da je za najučinkovitejše spopadanje z njimi potreben pristop upravljanja na več ravneh in z več deležniki.
Swedish[sv]
ReK framhåller på nytt att klimatförändringarna är ett globalt problem, men för att hantera problemet på effektivast möjliga sätt krävs det en strategi för flernivå-/flerpartsstyrning (multi-level och multi-stakeholders governance).