Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да ми помогнеш да сваля нещата ти от тавана.
Bosnian[bs]
Trebalo bi da mi pomognes u iznosenju tvojih stvari iz potkrovlja.
Czech[cs]
Měl jsi mi pomoct snést ty věci z podkroví.
Greek[el]
Θα έβαζες ένα χεράκι να πάρουμε τα πράγματα σου από τη σοφίτα.
English[en]
You were gonna give me a hand getting your stuff from the attic.
Spanish[es]
Ibas a ayudarme a sacar tus cosas del ático.
French[fr]
Tu devais m'aider à descendre tes affaires du grenier.
Hebrew[he]
אמרת שתעזור לי להוריד את החפצים שלך מעליית-הגג.
Croatian[hr]
Tu je gomila kojekakvih stvari koje treba iznjeti iz potkrovlja.
Hungarian[hu]
Megígérted, hogy segítesz lehordani a cuccaidat a padlásról.
Italian[it]
Dovresti aiutarmi a togliere le tue cose dall'attico.
Polish[pl]
Miałeś mi pomóc zabrać swoje rzeczy ze strychu.
Portuguese[pt]
Você ia me ajudar a tirar suas coisas do sótão.
Romanian[ro]
Trebuia să mă ajuţi să-ţi cobor lucrurile din pod.
Russian[ru]
Ты собирался помочь мне спустить твое барахло с чердака.
Slovak[sk]
Mal si mi pomôcť ponosiť tie veci z podkrovia.
Serbian[sr]
Trebalo bi da mi pomogneš u iznošenju tvojih stvari iz potkrovlja.
Chinese[zh]
你 得 幫 我 把 你 的 東西 從 閣樓 拿出 來