Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на изменението във времето на цените на енергоносителите и на въглеродните емисии, в приложение II към регламента е дадена информация, която държавите членки могат да използват в своите изчисления, при все че държавите членки могат да предпочетат да използват други прогнози.
Czech[cs]
Pokud jde o vývoj nákladů energonositelů a nákladů na snížení emisí v průběhu času, příloha II nařízení poskytuje informace, které mohou členské státy použít pro své výpočty, i když mohou použít i jiné odhady.
Danish[da]
Med hensyn til omkostningsudviklingen for energibærere og CO2-omkostninger over tid findes der i bilag II til forordningen oplysninger, som medlemsstater kan bruge til deres beregninger, selv om de også frit kan bruge andre prognoser.
German[de]
Anhang II der Verordnung enthält Informationen zur Kostenentwicklung bei Energieträgern und CO2-Preisen, die die Mitgliedstaaten für ihre Berechnungen verwenden können. Sie können jedoch auch andere Prognosen zugrunde legen.
Greek[el]
Στο παράρτημα II του κανονισμού παρέχονται στα κράτη μέλη πληροφορίες σχετικά με την εξέλιξη του κόστους των φορέων ενέργειας και του διοξειδίου του άνθρακα τις οποίες μπορούν να χρησιμοποιούν για τους υπολογισμούς τους. Επαφίεται στα κράτη να χρησιμοποιούν άλλες προβλέψεις.
English[en]
With respect to the development of costs for energy carriers and carbon costs over time, Annex II to the Regulation provides information that Member States can use for their calculations, although Member States are free to use other forecasts.
Spanish[es]
En lo tocante a la evolución de los costes para los vectores energéticos y de los costes relacionados con el carbono a lo largo del tiempo, el anexo II del Reglamento facilita información que los Estados miembros pueden utilizar para sus cálculos, si bien pueden también utilizar otras previsiones.
Estonian[et]
Seoses energiakandjate kulude ja CO2-ga seotud kulude muutumisega aja jooksul pakutakse määruse II lisas teavet, mida liikmesriigid saavad oma arvutustes kasutada, kuigi nad võivad vabalt kasutada muid prognoose.
Finnish[fi]
Energia- ja hiilidioksidikustannusten kehityksen osalta asetuksen liitteessä II esitetään tiedot, joita jäsenvaltiot voivat käyttää laskelmissaan, joskin jäsenvaltiot voivat käyttää myös muita ennusteita.
French[fr]
En ce qui concerne l'évolution des coûts des vecteurs énergétiques et des coûts liés au carbone, l'annexe II du règlement présente des informations que les États membres peuvent utiliser aux fins de leurs calculs, tout en restant libres de recourir à d'autres prévisions.
Hungarian[hu]
Az energiahordozók és a szén-dioxid-kibocsátás költségének időbeli változásával összefüggésben a tagállamok felhasználhatják számításaikban a rendelet II. mellékletében található információkat, de támaszkodnak más előrejelzésekre is.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'andamento dei costi dei vettori energetici e del carbonio nel corso del tempo, l'allegato II del regolamento fornisce informazioni di cui gli Stati membri possono avvalersi per i calcoli, pur essendo essi liberi di utilizzare altre previsioni.
Lithuanian[lt]
Atlikdamos skaičiavimus, valstybės narės gali naudotis reglamento II priede pateikta informacija apie energijos nešiklių kainos ir išmetamo anglies dioksido kainos kitimą laiko atžvilgiu, tačiau jos gali naudotis ir kitomis prognozėmis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz enerģijas nesēju un oglekļa cenu izmaiņām laika gaitā regulas II pielikumā sniegta informācija, ko dalībvalstis var izmantot savos aprēķinos, lai gan dalībvalstis var izmantot arī citas prognozes.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-iżvilupp tal-kostijiet għat-trasportaturi tal-enerġija u l-kostijiet tal-karbonju maż-żmien, l-Anness II għar-Regolament jipprovdi tagħrif li l-Istati Membri jistgħu jużaw għall-kalkoli tagħhom, għalkemm l-Istati Membri huma ħielsa li jużaw tbassir ieħor.
Dutch[nl]
Wat betreft de ontwikkeling van kosten voor energiedragers en koolstofkosten in de loop van de tijd, verschaft bijlage II bij de verordening informatie die de lidstaten voor hun berekeningen kunnen gebruiken, hoewel de lidstaten vrij zijn om andere prognoses te gebruiken.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o ewolucję w czasie cen nośników energii i kosztów emisji dwutlenku węgla, w załączniku II do rozporządzenia przedstawiono informacje, które państwa członkowskie mogą wykorzystywać na potrzeby swoich obliczeń, choć mogą one również korzystać z innych prognoz.
Portuguese[pt]
Quanto à evolução dos custos dos vetores energéticos e dos custos relativos ao carbono ao longo do tempo, o anexo II do Regulamento faculta informações que os Estados-Membros podem utilizar nos seus cálculos, apesar de poderem utilizar outras previsões.
Romanian[ro]
Cu privire la evoluția în timp a costurilor pentru vectorii energetici și a costurilor carbonului, anexa II la regulament prevede informații pe care statele membre le pot utiliza în cadrul calculelor acestora, deși acestea pot utiliza și alte prognoze.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vývoj nákladov v prípade energetických nosičov a nákladov na emisie CO2 v čase, v prílohe II k nariadeniu sa uvádzajú informácie, že členské štáty ich môžu použiť na svoje výpočty, hoci môžu použiť aj iné prognózy.
Slovenian[sl]
V zvezi s postopnim razvojem stroškov nosilcev energije in stroškov ogljika Priloga II k Uredbi zagotavlja informacije, ki jih lahko države članice uporabijo za izračun, vendar lahko države članice upoštevajo tudi druge napovedi.
Swedish[sv]
Med avseende på utvecklingen över tid av kostnader för energibärare och utsläppsminskningskostnader tillhandahåller bilaga II till förordningen information som medlemsstaterna kan använda vid sina beräkningar, även om medlemsstaterna har frihet att använda andra prognoser.