Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този окончателен вариант на мерките се различаваше от мерките, нотифицирани през # г., доколкото едно събитие вече не се появи сред изброените събития, а именно Купата на носителите на купи, защото турнирът престана да се провежда, като за последен път се проведе през #-# г
Czech[cs]
Tato konečná opatření se lišila od opatření oznámených v roce # vzhledem k tomu, že jedna z událostí se již neobjevila mezi událostmi uvedenými na seznamu, a to konkrétně pohár vítězů pohárů, neboť tento turnaj, jenž se naposledy konal v období #/#, byl zrušen
English[en]
These final measures differed from the measures notified in # insofar as one event no longer appeared among the listed events, namely the Cup Winner’s Cup, which was because the tournament had been discontinued after being held for the last time in
Spanish[es]
Estas medidas diferían de las notificadas en # en la medida en que había dejado de figurar en la lista de acontecimientos la Copa de Campeones de Copa, torneo que había desaparecido tras celebrarse por última vez en
Estonian[et]
Nimetatud lõplikud meetmed erinesid #. aastal teatatud meetmetest selle poolest, et sündmuste loetelust oli välja jäetud üks sündmus, nimelt Karikavõitjate karikavõistlust, kuna kõnealust turniiri pärast #/#. aastal peetud turniiri enam ei korraldatud
Finnish[fi]
Nämä lopulliset toimenpiteet poikkesivat vuonna # ilmoitetuista toimenpiteistä sikäli, että luettelosta puuttui yksi tapahtuma, Cup-voittajien cup, joka lopetettiin kauden #/# jälkeen
French[fr]
Ces mesures finales différaient de celles notifiées en # dans la mesure où un événement, à savoir la Coupe des vainqueurs de coupe, ne figurait plus sur la liste car cette compétition avait été suspendue après sa dernière édition, en
Hungarian[hu]
A végleges intézkedések annyiban különböznek az #-ben bejelentettektől, hogy a jegyzékből elhagyták az egyik eseményt, nevezetesen a Kupagyőztesek Európa-kupáját, mivel az #/#-es bajnokság megtartása után a sporteseményt megszüntették
Italian[it]
Le misure finali differivano dalle misure notificate nel # per l’assenza di un evento tra quelli elencati, nello specifico la Coppa delle Coppe, a motivo della cancellazione di tale torneo dopo l’ultima edizione disputata nel
Lithuanian[lt]
Šios galutinės priemonės skiriasi nuo priemonių, apie kurias buvo pranešta # m., kadangi vienas įvykis nebepateko į įvykių sąrašą, būtent Cup Winner’s Cup turnyras, kuris, paskutinį kartą vykęs #–# m., toliau neorganizuojamas
Latvian[lv]
Pasākumi to galīgajā variantā atšķiras no #. gadā paziņotajiem pasākumiem, jo no saraksta ir izslēgts viens pasākums, proti, Kausu ieguvēju kausa izcīņa – šis turnīrs pēdējo reizi notika #./#. gadā, un vēlāk tā rīkošana ir pārtraukta
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri finali kienu differenti mill-miżuri nnotifikati fl-# fis-sens li avveniment wieħed ma baqax fil-lista, dan kien It-Tazza tat-Tazzi, dan seħħ minħabba li dan it-turnew ma baqax iseħħ wara li sar għall-aħħar darba fl
Dutch[nl]
Deze uiteindelijke maatregelen verschilden van de in # aangemelde maatregelen omdat één evenement niet langer voorkwam op de lijst van aangemelde evenementen, namelijk de beker voor bekerhouders; dit toernooi is namelijk afgevoerd en heeft voor de laatste maal plaatsgevonden in
Polish[pl]
Środki ostateczne różniły się od środków określonych w powiadomieniu z roku # pod tym względem, że z listy wydarzeń skreślono jedno, a mianowicie Puchar Zdobywców Pucharów, ponieważ turniej przestał być organizowany po ostatniej rundzie, która miała miejsce na przełomie # i # r
Portuguese[pt]
Estas medidas finais diferem das medidas notificadas em # por já não incluírem a Taça das Taças, torneio que foi disputado pela última vez em
Romanian[ro]
Măsurile finale au fost diferite de cele notificate în #, în sensul că unul dintre evenimente, Cup Winner’s Cup, nu mai figura printre evenimentele enumerate, deoarece competiția respectivă fusese întreruptă, ultima sa ediție având loc în
Slovak[sk]
Tieto konečné opatrenia sa odlišovali od opatrení oznámených v roku #, keďže jedno z podujatí sa už neobjavilo medzi podujatiami uvedenými v zozname, konkrétne Pohár víťazov pohárov, pretože tento turnaj, ktorý sa naposledy konal v období #/#, bol prerušený
Slovenian[sl]
Ti končni ukrepi so se razlikovali od ukrepov, sporočenih leta #, ker se med naštetimi ni več pojavil en dogodek, in sicer pokal pokalnih prvakov, saj se je turnir prenehal, potem ko je zadnjič potekal leta