Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هذا الرّجل أفضل. من (ويليام تيل) بكثير
Bulgarian[bg]
Пред този тип Вилхелм Тел е като прост инструктор по стрелба
Greek[el]
Αυτός εδώ κάνει τον Γουλιέλμο Τέλο να μοιάζει με δάσκαλο τοξοβολίας σε κατασκήνωση
English[en]
No, this guy makes William Telllook like a summer- camp archery coach
Spanish[es]
No, este tipo hace parecer a William Tell como un instructor de campamento de verano
French[fr]
Ce type fait passer Guillaume Tell pour un prof de tir à l' arc de centre aéré
Croatian[hr]
Ne, ovaj tip pravi da William Tell izgleda kao trener streličarstva na ljetnjem kampu
Portuguese[pt]
Este cara faz William Tell parecer um treinador de verão
Romanian[ro]
Nu, tipul ăsta e un ţintaş foarte bun
Russian[ru]
Боюсь, в сравнении с этим парнем Телль это скоморох на ярмарке
Slovak[sk]
Nie, tento chlapík robí z Williama Tella učiteľa lukostreľby na letnom tábore
Serbian[sr]
Ne, ovaj tip pravi William Tella da izgleda kao trener streličarstva na letnjem kampu
Swedish[sv]
Den här killen får William Tell att söka jobb som bågskyttelärare för barn
Turkish[tr]
Bu adamın yanında William Tell...... yaz kampı okçuluk koçu gibi kalır