Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да допускаме здравето на хората или околната среда да бъдат застрашени.
Czech[cs]
Nesmíme připustit, aby bylo ohroženo zdraví lidí či životní prostředí.
Danish[da]
Vi må ikke bringe menneskers sundhed eller miljøet i fare.
German[de]
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Gesundheit der Bevölkerung oder die Umwelt gefährdet werden.
Greek[el]
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να τεθεί σε κίνδυνο η υγεία των ανθρώπων ή το περιβάλλον.
English[en]
We must not allow people's health or the environment to be endangered.
Spanish[es]
No podemos permitir poner en peligro la salud de las personas o el medio ambiente.
Estonian[et]
Me ei tohi lasta ohustada inimeste tervist ega keskkonda.
Finnish[fi]
Emme voi sallia ihmisten terveyden tai ympäristön vaarantamista.
French[fr]
Nous ne pouvons pas nous permettre de mettre en péril la santé des personnes ou l'environnement.
Hungarian[hu]
Nem szabad hagynunk, hogy az emberek egészsége vagy a környezet veszélybe kerüljön.
Italian[it]
Non possiamo permettere che la salute pubblica o l'ambiente siano messi a repentaglio.
Lithuanian[lt]
Negalima leisti, kad iškiltų pavojus žmonių sveikatai, aplinkos apsaugai.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam pieļaut cilvēku veselības vai vides apdraudējumu.
Dutch[nl]
We mogen het ontstaan van het gevaar voor de gezondheid van de mens en het milieu niet toelaten.
Polish[pl]
Nie wolno nam dopuścić, by zagrożone było zdrowie ludzi lub środowisko naturalne.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que se ponha em risco a saúde das pessoas nem o ambiente.
Romanian[ro]
Nu trebuie să permitem punerea în pericol a sănătății oamenilor sau a mediului.
Slovak[sk]
Nesmieme dopustiť, aby došlo k ohrozeniu zdravia občanov alebo životného prostredia.
Slovenian[sl]
Ne smemo dovoliti, da bi bilo ogroženo zdravje ljudi ali okolje.
Swedish[sv]
Vi får inte tillåta att folkhälsan eller miljön äventyras.