Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العمل الميداني ليس علماً دقيقاً.
Bulgarian[bg]
Полевата работа не е точна наука.
Bosnian[bs]
Rad na terenu nije egzaktna znanost.
Czech[cs]
Práce v terénu je o štěstí.
Danish[da]
Feltarbejde er ikke ligetil.
German[de]
Außendienst ist keine exakte Wissenschaft.
Greek[el]
Οι εργασίες πεδίου δεν είναι μια ακριβής επιστήμη.
English[en]
Field work is not an exact science.
Spanish[es]
El trabajo de campo no se una ciencia exacta.
Estonian[et]
Operatiivtöö pole täppisteadus.
Finnish[fi]
Kenttätyö ei ole tiedettä.
French[fr]
Le travail de terrain n'est pas une science exacte.
Hebrew[he]
זו לא היתה אשמתך.
Croatian[hr]
Rad na terenu nije egzaktna znanost.
Hungarian[hu]
A terepmunka nem egy egzakt tudomány.
Italian[it]
Il lavoro sul campo non e'una scienza esatta.
Macedonian[mk]
Теренската работа не е егзактна наука.
Norwegian[nb]
Feltarbeid er ingen nøyaktig vitenskap.
Dutch[nl]
Veldwerk is geen wetenschap.
Polish[pl]
Praca w terenie to nie nauka ścisła.
Portuguese[pt]
Trabalho de campo não é ciência exata.
Romanian[ro]
Munca de teren nu e o ştiinţă exactă.
Russian[ru]
Оперативная работа это тебе не точная наука.
Slovenian[sl]
Terensko delo ni natančno določena stvar.
Serbian[sr]
Rad na terenu nije egzaktna nauka.
Turkish[tr]
Saha görevinde her şey hesaplandığı gibi gitmez.
Chinese[zh]
外勤 工作 没有 万无一失