Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид политиката в Китай за ограничаване на броя на децата в семейството до едно дете и китайските закони относно аборта,
Czech[cs]
s ohledem na čínskou politiku jednoho dítěte a čínské právní předpisy týkající se potratů,
Danish[da]
der henviser til Kinas etbarnspolitik og til den kinesiske abortlovgivning,
German[de]
unter Hinweis auf die Ein-Kind-Politik Chinas und die chinesischen Rechtsvorschriften über Abtreibung,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την πολιτική του ενός παιδιού στην Κίνα και τους νόμους της Κίνας για τις αμβλώσεις,
English[en]
having regard to China’s one-child policy and to China’s laws on abortion,
Spanish[es]
Vistas la política china del hijo único y la legislación china en materia de aborto,
Estonian[et]
võttes arvesse Hiina ühelapsepoliitikat ning aborti käsitlevaid Hiina õigusakte,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Kiinan yhden lapsen politiikan ja maan aborttilait,
French[fr]
vu la politique chinoise de l'enfant unique et les lois chinoises sur l'avortement,
Hungarian[hu]
tekintettel Kína egykepolitikájára és az abortusszal kapcsolatos kínai jogszabályokra,
Italian[it]
viste la politica del figlio unico e la normativa in materia di aborto in vigore in Cina,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Kinijos vieno vaiko politiką ir į Kinijos teisės aktus dėl abortų,
Latvian[lv]
ņemot vērā Ķīnas viena bērna politiku un Ķīnas tiesību aktus par abortiem,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-politika ta’ wild wieħed fiċ-Ċina u l-liġijiet dwar l-abort fiċ-Ċina,
Dutch[nl]
gezien het één-kind-beleid van China en de abortuswetgeving in dit land,
Polish[pl]
uwzględniając chińską politykę „jednego dziecka” i chińskie ustawy dotyczące aborcji,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a política chinesa do filho único e as leis da China sobre o aborto,
Romanian[ro]
având în vedere politica copilului unic a Chinei și legislația Chinei în materie de avort,
Slovak[sk]
so zreteľom na čínsku politiku jedného dieťaťa a na čínske zákony o potratoch,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju kitajske politike enega samega otroka in zakonov o splavu v tej državi,
Swedish[sv]
med beaktande av Kinas ettbarnspolitik och abortlagstiftning,