Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما وقفتُ تحت السقيفة و سقطتِ من السماء بقلعتي
Bulgarian[bg]
Спрях се под една стряха и ти падна в ръцете ми.
Bangla[bn]
আমি চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিলাম, আচমকা আকাশ থেকে টুপ করে আমার বাহুতে পড়লে তুমি
Czech[cs]
Jen tak stojím a vy mi spadnete do náručí.
Danish[da]
Jeg står under et tag, og De falder ned i mine arme.
German[de]
Ich halte unter einem Dach, und Sie fallen in meine Arme.
English[en]
I stop under a roof and you fall from the sky into my arms.
Spanish[es]
Me detengo bajo un techo y cae en mis brazos.
Estonian[et]
Mina peatun katuse all ja te kukute taevast mulle käte vahele.
Persian[fa]
ببخشيد اما من فقط زير سقف ايستاده بودم که تو يکدفعه از آسمون افتادي توي بغلم
Finnish[fi]
Pysähdyn talon viereen ja sinä putoat taivaalta syliini.
French[fr]
Tu me tombes dans les bras depuis un toit.
Hebrew[he]
אני עוצר תחת גג, ואת נופלת לי לידיים מהשמים.
Croatian[hr]
Zastao sam ispod krova i Vi ste pali sa neba pravo u moje ruke.
Hungarian[hu]
Megállok egy tető alatt, és maga a karjaimba pottyan az égből.
Indonesian[id]
Aku berhenti di bawah atap dan Kamu jatuh dari langit ke dalam pelukanku.
Italian[it]
Mi scusi, mi fermo sotto un tetto e lei mi cade in braccio.
Macedonian[mk]
Јас застанав под покривот а вие од небо ми паднавте в раце.
Norwegian[nb]
Jeg stanser under et tak, og De faller i armene mine.
Dutch[nl]
Ik sta onder een dak en jij komt uit de hemel vallen.
Polish[pl]
Stoję sobie pod dachem, a ty wpadasz w moje ramiona.
Portuguese[pt]
Desculpe... mas eu paro sob um teto, e a senhorita cai nos meus braços.
Romanian[ro]
Mă opresc sub un şopron şi dumneavoastră îmi cădeţi în braţe din cer.
Russian[ru]
Я останавливаюсь под крышей, и вы падаете с неба в мои объятия.
Slovenian[sl]
Z neba mi padeš v naročje!
Albanian[sq]
Me falni, ndalem diku dhe ju me bini ne krahe.
Serbian[sr]
Stanem ispod krova Vi mi sa neba padnete u naručje.
Swedish[sv]
Jag stannar under ett tak, och ni faller rakt i min famn.
Turkish[tr]
Ben çatının altında dururken gök yüzünden kollarıma düştün.
Vietnamese[vi]
Tôi ngừng chân và cô rơi từ trên trời xuống vào tay tôi.