Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد من المصرفيين جميعاً يفترض بأن يكونوا أوغاد وقساة القلب
Bulgarian[bg]
Мислех, че банкерите са предназначени да бъдат безсърдечни копелета.
Czech[cs]
Bankéři jsou prý všichni bezcitní parchanti.
Danish[da]
Jeg troede, alle bankdirektører var kyniske svin.
German[de]
Und ich dachte, Banker sollen alle herzlose Bastarde sein.
Greek[el]
Νόμιζα ότι όλοι οι τραπεζίτες είναι, υποτίθεται, άκαρδοι μπάσταρδοι
English[en]
I thought bankers were all supposed to be heartless bastards.
Spanish[es]
Pensaba que todos los banqueros debían ser unos bastardos sin corazón.
Estonian[et]
Kõikidele pankuritele on sisse kodeeritud, et nad peavad olema südametud lurjused.
Persian[fa]
منو بگو که فکر مي کردم همه بانکدارها يه مشت عوضي بي احساسن.
Finnish[fi]
Ja minä kun luulin pankkiireita sydämettömiksi tyypeiksi.
French[fr]
Et je croyais les banquiers sans cœur.
Hebrew[he]
חשבתי שבנקאים אמורים להיות רשעים חסרי לב.
Croatian[hr]
A mislio sam da su bankari bezdušni skotovi.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a bankárok mind szívtelen szarháziak.
Indonesian[id]
Aku pikir semua bankir memang bajingan yang tak berperasaan.
Italian[it]
Ho sempre immaginato tutti i banchieri come dei bastardi senza cuore.
Norwegian[nb]
Var ikke alle bankdirektører hjerteløse svin?
Dutch[nl]
Ik dacht dat bankiers allemaal harteloze klootzakken waren?
Polish[pl]
A ja myślałem, że bankierzy są draniami bez serca.
Portuguese[pt]
Eu pensava que os banqueiros eram sacanas sem coração.
Romanian[ro]
si eu, care credeam că toti bancherii sunt niste nenorociti fără inimă.
Russian[ru]
Всегда думал, что банкиры - бессердечные подлецы.
Slovenian[sl]
Niso vsi bankirji brezsrčne barabe?
Serbian[sr]
A ja mislio da su bankari bezdušni skotovi.
Swedish[sv]
Jag trodde alla bankirer skulle vara helt hjärtlösa.
Turkish[tr]
Bankacıların hepsinin kalpsiz herifler olduğunu sanırdım.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ nhân viên ngân hàng đều là những tên khốn nhẫn tâm.