Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете учениците да носят Писанията със себе си, докато пътуват през земния живот.
Cebuano[ceb]
Awhaga ang mga estudyante sa pagtipig sa mga kasulatan uban nila samtang sila mopanaw sa mortalidad.
Czech[cs]
Povzbuďte studenty, aby s sebou měli písma během celého svého putování smrtelností.
Danish[da]
Tilskynd eleverne til at have skrifterne med sig på deres rejse gennem livet.
German[de]
Fordern Sie die Schüler auf, die Schriften auf ihrer Reise durch das Leben immer bei sich zu haben.
Spanish[es]
Aliente a los alumnos a mantener las Escrituras con ellos al viajar por la vida terrenal.
Estonian[et]
Innustage õpilasi hoidma pühakirju enda lähedal oma teekonnal läbi surelikkuse.
Finnish[fi]
Kannusta oppilaita pitämään pyhät kirjoitukset mukanaan, kun he kulkevat matkaa kuolevaisuuden läpi.
French[fr]
Encouragez les élèves à garder les Écritures avec eux tandis qu’ils font le voyage de la condition mortelle.
Croatian[hr]
Potaknite polaznike da drže Sveta pisma sa sobom dok putuju kroz smrtnost.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a tanulókat, hogy tartsák maguknál a szentírásokat a halandóságon át tartó utazásuk során.
Indonesian[id]
Imbaulah siswa untuk membawa tulisan suci bersama mereka sewaktu mereka melakukan perjalanan melalui kefanaan.
Italian[it]
Incoraggia gli studenti a tenere strette le Scritture nel loro viaggio lungo la mortalità.
Japanese[ja]
聖文を携えてこの世の旅路を歩むことを生徒に奨励する。
Korean[ko]
학생들에게 필멸의 삶을 여행하는 동안 경전을 계속 지니라고 권고한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite mokinius savo žemiškoje kelionėje su savimi turėti Raštus.
Latvian[lv]
Iedrošiniet studentus turēt klāt Svētos Rakstus, ceļojot cauri laicīgajai dzīvei.
Malagasy[mg]
Amporisiho ny mpianatra mba hitondra ny soratra masina miaraka amin’izy ireo amin’ny dia ataony eto amin’ity fiainana an-tany ity.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг мөнх бус аялалдаа судруудыг өөрсөдтэйгөө хамт авч явахад урамшуул.
Norwegian[nb]
Oppfordre elevene til å ha Skriftene med seg på sin reise gjennom jordelivet.
Dutch[nl]
Moedig de cursisten aan om de Schriften bij zich te hebben op hun levensreis.
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby mieli ze sobą pisma święte, kiedy podróżują przez życie doczesne.
Portuguese[pt]
Incentive os alunos a ter as escrituras consigo em sua jornada pela mortalidade.
Romanian[ro]
Încurajaţi cursanţii să poarte scripturile la ei în timp ce călătoresc prin viaţa muritoare.
Russian[ru]
Призовите студентов держать Священные Писания при себе на протяжении всего своего земного пути.
Samoan[sm]
Uunai tamaiti aoga e aveina tusitusiga paia ma i latou, a o latou faimalaga ai i le olaga faitino.
Swedish[sv]
Uppmuntra eleverna att alltid föra med sig skrifterna på sin jordiska färd.
Swahili[sw]
Wahimize wanafunzi kuweka maandiko pamoja nao wanaposafiri katika maisha ya duniani.
Tagalog[tl]
Hikayatin ang mga estudyante na dalhin at pag-aralan ang mga banal na kasulatan habang naglalakbay sila sa buhay na ito.
Tongan[to]
Poupouʻi e kau akó ke tauhi ʻa e folofolá mo kinautolu ʻi heʻenau fononga ʻi he moʻui fakamatelié.
Ukrainian[uk]
Закличте студентів мати Писання з собою протягом усієї своєї життєвої подорожі.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích các học sinh giữ thánh thư với họ trong khi họ hành trình qua cuộc sống hữu diệt.