Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проучване на заповеди за отваряне на аналитично работно досие (член 16, параграф 2 от решението за Европол) и решения за продължаване на досието (член 16, параграф 3 от решението за Европол);
Czech[cs]
přezkoumání příkazů k vytvoření analytického pracovního souboru (čl. 16 odst. 2 rozhodnutí o Europolu) a rozhodnutí o prodloužení trvání souboru (čl. 16 odst. 3 rozhodnutí o Europolu);
Danish[da]
undersøgelse af instruks om at oprette et analyseregister (Europol-afgørelsens artikel 16, stk. 2) og afgørelser om opretholdelse af registret (Europol-afgørelsens artikel 16, stk. 3)
German[de]
Prüfung von Anordnungen zur Errichtung einer Analysedatei (Artikel 16 Absatz 2 des Europol-Beschlusses) und von Entscheidungen zur Fortführung der Analysedatei (Artikel 16 Absatz 3 des Europol-Beschlusses);
Greek[el]
εξέταση εντολών για τη δημιουργία αρχείου δεδομένων εργασίας προς ανάλυση (άρθρο 16 παράγραφος 2 της απόφασης Ευρωπόλ) και αποφάσεων για τη διατήρηση του εκάστοτε αρχείου (άρθρο 16 παράγραφος 3 της απόφασης Ευρωπόλ)·
English[en]
examination of orders opening an analysis work file (Article 16(2) of the Europol Decision) and decisions for continuation of the file (Article 16(3) of the Europol Decision);
Spanish[es]
examen de las órdenes de creación de un fichero de trabajo de análisis (artículo 16, apartado 2, de la Decisión de Europol) y de las decisiones relativas a la conservación del mismo (artículo 16, apartado 3, de la Decisión de Europol);
Estonian[et]
analüüsimiseks koostatud tööfaili avamise korralduste (Europoli otsuse artikli 16 lõige 2) ja faili jätkamise otsuste (Europoli otsuse artikli 16 lõige 3) läbivaatamine;
Finnish[fi]
analyysitietokannan rekisteriselosteen (Europol-päätöksen 16 artiklan 2 kohta) sekä tietokannan säilyttämistä koskevien päätösten tutkiminen (Europol-päätöksen 16 artiklan 3 kohta);
French[fr]
d'examiner les instructions de création d'un fichier de travail à des fins d'analyse (article 16, paragraphe 2, de la décision Europol) et les décisions de maintien du fichier (article 16, paragraphe 3, de la décision Europol);
Hungarian[hu]
elemzési munkafájl létrehozására irányuló utasítás (az Europol-határozat 16. cikkének (2) bekezdése), valamint a fájl további megőrzésére vonatkozó határozat vizsgálata (az Europol-határozat 16. cikkének (3) bekezdése);
Italian[it]
esamina i provvedimenti costitutivi degli archivi di lavoro per fini di analisi (articolo 16, paragrafo 2, della decisione Europol) e le decisioni di conservare l’archivio (articolo 16, paragrafo 3, della decisione Europol);
Lithuanian[lt]
nagrinėti pavedimus užvesti analizei skirtas darbo bylas (Sprendimo dėl Europolo 16 straipsnio 2 dalis) ir sprendimus dėl bylos tęsimo (Sprendimo dėl Europolo 16 straipsnio 3 dalis);
Latvian[lv]
pārbaudīt rīkojumus par analīzes darba datnes izveidi (Eiropola lēmuma 16. panta 2. punkts) un lēmumus par datnes turpmāku glabāšanu (Eiropola lēmuma 16. panta 3. punkts);
Maltese[mt]
l-eżami ta’ ordnijiet li jiftħu reġistru ta’ ħidma ta’ analiżi (Artikolu 16(2) tad-Deċiżjoni dwar l-Europol) u ta’ deċiżjonijiet għat-tkomplija tar-reġistru (Artikolu 16 (3) tad-Deċiżjoni dwar l-Europol);
Dutch[nl]
het onderzoek van bestandsreglementen van analysebestanden (artikel 16, lid 2, van het Europol-besluit) en van besluiten om analysebestanden aan te houden (artikel 16, lid 3, van het Europol-besluit);
Polish[pl]
rozpatrywanie poleceń utworzenia pliku roboczego do celów analizy (art. 16 ust. 2 decyzji o Europolu) oraz decyzji o dalszym prowadzeniu pliku (art. 16 ust. 3 decyzji o Europolu);
Portuguese[pt]
Exame de ordens de criação de um ficheiro de análise (artigo 16.o, n.o 2, da Decisão Europol) e de decisões de conservação de um ficheiro de análise (n.o 3 do artigo 16.o da Decisão Europol);
Romanian[ro]
examinarea ordinelor de creare a unui fișier de lucru pentru analiză [articolul 16 alineatul (2) din Decizia Europol] și a deciziilor de păstrare în continuare a fișierului [articolul 16 alineatul (3) din Decizia Europol];
Slovak[sk]
preverovanie príkazov na otvorenie súboru (článok 16 ods. 2 rozhodnutia o Europole) a rozhodnutí o ďalšom uchovaní súboru (článok 16 ods. 3 rozhodnutia o Europole);
Slovenian[sl]
preučevanje odredb o odprtju analitične delovne datoteke (člen 16(2) Sklepa o Europolu) in odredb za nadaljnji obstoj datoteke (člen 16(3) Sklepa o Europolu);
Swedish[sv]
granskning av instruktioner om att upprätta ett analysregister (artikel 16.2 i Europolbeslutet) och beslut om bevarandet av registret (artikel 16.3 i Europolbeslutet),