Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
степен на залоеност „тънък слой тлъстина, покриваща трупа частично до почти изцяло“ (клас 2 или 3 по таблицата EUROP),
Czech[cs]
protučnělost „málo až středně protučnělé“ (stupeň 2 nebo 3 klasifikační stupnice EUROP),
Danish[da]
en fedningsklasse svarende til tyndt til normalt talgdække (EUROP-klassificering 2 eller 3)
German[de]
Fettgewebe „gering bis mittel“ (Fettgewebeklasse 2 oder 3 der EUROP-Klassifikation);
Greek[el]
κατάσταση πάχυνσης «μικρή έως μέση» (κατηγορίες κατάταξης 2 ή 3 της κλίμακας EUROP)·
English[en]
state of fat cover: slight to covered with fat (class 2 or 3 on the EUROP grid),
Spanish[es]
una cobertura grasa de «aspecto ceroso a cubierto» (clase 2 o 3 en la escala EUROP),
Estonian[et]
rasvasusklass: kergelt rasvane (2 või 3 klassifitseerimisskaalal EUROP);
Finnish[fi]
rasvaisuusluokka: ruhot ovat pinnaltaan vahamaisia tai rasvaisia (EUROP-asteikon mukainen luokitus 2 tai 3);
French[fr]
un état d’engraissement «cirées à couvertes» (classement 2 ou 3 grille EUROP);
Hungarian[hu]
a faggyússági állapot az „enyhétől a faggyúval borítottig” terjed (az EUROP-minősítés szerinti 2. vagy 3. osztály),
Italian[it]
copertura grassa di aspetto «da incerato a coperto» (classe 2 o 3 della griglia EUROP),
Lithuanian[lt]
mėsa šiek tiek arba visiškai padengta riebaliniu sluoksniu (2 arba 3 klasė pagal EUROP standartą),
Latvian[lv]
taukaudu stāvoklis – “taukains vaskojums vai klāts ar vieglu tauku slāni” (atbilst 2. vai 3. taukaudu klasei pēc EUROP skalas),
Maltese[mt]
stat ta’ xaħam bejn irqiq u kopert (il-klassi 2 jew 3 tal-grilja EUROP);
Dutch[nl]
een vetheidsklasse 2-3 in het indelingsschema EUROP, m.a.w. een „dun tot zeer dun vetlaagje” hebben;
Polish[pl]
klasa otłuszczenia: „powleczone lub pokryte tłuszczem” (klasa 2. lub 3. w skali klasyfikacji EUROP),
Portuguese[pt]
Estado de gordura «fraca acumulação» (classe 2 ou 3 da grelha EUROP),
Romanian[ro]
stare de îngrășare: ușoară, până la completă (clasa 2 sau 3 din grila EUROP);
Slovak[sk]
vrstva tuku „jemne pokryté až pokryté tukovou vrstvou“ (trieda 2 alebo 3 stupnice EUROP),
Slovenian[sl]
po stopnji izpitanosti „zamaščeni oziroma prekriti z maščobo“ (razvrstitev 2 ali 3 na lestvici EUROP),
Swedish[sv]
Liten till ordinär fettansättning (klasserna 2 eller 3 enligt skalan EUROP).