Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Черноморският регион е от решаващо значение в стратегически план за Европейския съюз поради своето географско положение, което включва три държави-членки на ЕС - Гърция, Румъния и България, и няколко важни партньора, включително Русия и Турция.
Czech[cs]
Oblast Černého moře je pro Evropskou unii ze strategického hlediska klíčová díky své zeměpisné poloze, neboť v ní leží členské státy Evropské unie - Řecko, Rumunsko a Bulharsko - a několik důležitých partnerů, včetně Ruska a Turecka.
Danish[da]
Sortehavsregionen er vigtig for EU i strategisk henseende på grund af dens geografiske placering, der omfatter tre EU-medlemsstater - Grækenland, Rumænien og Bulgarien - og adskillige vigtige partnere, herunder Rusland og Tyrkiet.
German[de]
Die Schwarzmeerregion ist für die Europäische Union aufgrund ihrer geographischen Lage von entscheidender strategischer Bedeutung, da drei Mitgliedstaaten der Europäischen Union - Griechenland, Rumänien und Bulgarien - sowie mehrere wichtige Partner einschließlich Russland und der Türkei in dieser Region liegen.
Greek[el]
" περιοχή του Ευξείνου Πόντου είναι καίρια για την Ευρωπαϊκή Ένωση από στρατηγική άποψη εξαιτίας της γεωγραφικής της θέσης, που περιλαμβάνει τρία κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης -την Ελλάδα, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία- και διάφορους σημαντικούς εταίρους, συμπεριλαμβανομένων της Ρωσίας και της Τουρκίας.
English[en]
The region of the Black Sea is crucial in strategic terms for the European Union due to its geographical location, which includes three European Union Member States - Greece, Romania and Bulgaria - and several important partners, including Russia and Turkey.
Spanish[es]
La región del Mar Negro es crucial en lo estratégico para la Unión Europea debido a su ubicación geográfica, que incluye a tres Estados miembros de la Unión Europea -Grecia, Rumanía y Bulgaria- y varios socios importantes, como Rusia y Turquía.
Estonian[et]
Musta mere piirkond on oma geograafilise asukoha tõttu Euroopa Liidu jaoks strateegiliselt väga tähtis, hõlmates kolme Euroopa Liidu liikmesriiki - Kreekat, Rumeeniat ja Bulgaariat - ning mitut olulist partnerit, sealhulgas Venemaad ja Türgit.
Finnish[fi]
Mustanmeren alue on strategisesti merkittävä Euroopan unionille maantieteellisen sijaintinsa vuoksi, ja siihen kuuluu kolme Euroopan unionin jäsenvaltiota - Kreikka, Romania ja Bulgaria - sekä useita merkittäviä kumppaneita, myös Venäjä ja Turkki.
French[fr]
par écrit. - (PT) La région de la mer Noire est d'une importance stratégique essentielle pour l'Union européenne de par sa situation géographique, puisqu'elle englobe trois États membres de l'Union européenne - la Grèce, la Roumanie et la Bulgarie - et plusieurs partenaires importants, dont la Russie et la Turquie.
Hungarian[hu]
A fekete-tengeri régió földrajzi fekvése következtében stratégiai jelentőséggel bír az Európai Unió számára, hiszen ebben a régióban három uniós tagállam - Görögország, Románia és Bulgária - is található, valamint az Unió számos fontos partnere, köztük Oroszország és Törökország is.
Italian[it]
Da un punto di vista strategico, la regione del Mar Nero è fondamentale per l'Unione europea per la sua collocazione geografica. La regione, infatti, comprende tre Stati membri dell'Unione europea, vale a dire Grecia, Romania e Bulgaria, e diversi partner importanti, tra cui Russia e Turchia.
Lithuanian[lt]
Strateginiu požiūriu Juodosios jūros regionas Europos Sąjungai labai svarbus dėl savo geografinės padėties, jis apima tris Europos Sąjungos valstybes nares - Graikiją, Rumuniją ir Bulgariją - ir kelius svarbius partnerius, įskaitant Rusiją ir Turkiją.
Latvian[lv]
Melnās jūras reģions Eiropas Savienībai ir stratēģiski svarīgs sava ģeogrāfiskā novietojuma dēļ un tas ietver trīs Eiropas Savienības dalībvalstis - Grieķiju, Rumāniju un Bulgāriju, kā arī vairākus svarīgus partnerus, tostarp Krieviju un Turciju.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) Het Zwarte-Zeegebied is vanwege zijn geografische ligging van groot strategisch belang voor de Europese Unie en omvat drie Europese lidstaten - Griekenland, Roemenië en Bulgarije - en een aantal belangrijke partnerlanden, waaronder Rusland en Turkije.
Polish[pl]
Region Morza Czarnego ma kluczowe znaczenie strategiczne dla Unii Europejskiej ze względu na jego położenie geograficzne. Obejmuje on trzy państwa członkowskie Unii Europejskiej - Grecję, Rumunię i Bułgarię - oraz kilkoro ważnych partnerów, w tym Rosję i Turcję.
Romanian[ro]
Regiunea Mării Negre este crucială în termeni strategici pentru Uniunea Europeană datorită amplasării sale geografice, care include trei state membre ale Uniunii Europene - Grecia, România şi Bulgaria - şi mai mulţi parteneri importanţi, inclusiv Rusia şi Turcia.
Slovak[sk]
Čiernomorský región je pre Európsku úniu zo strategického hľadiska mimoriadne dôležitý vďaka svojej geografickej polohe, ktorá zahŕňa tri členské štáty Európskej únie - Grécko, Rumunsko a Bulharsko - a viacerých dôležitých partnerov vrátane Ruska a Turecka.
Slovenian[sl]
Črnomorska regija je v strateškem smislu ključna za Evropsko unijo zaradi svoje geografske lege, ki vključuje tri države članice Evropske unije - Grčijo, Romunijo in Bolgarijo - in številne pomembne partnerice, vključno z Rusijo in Turčijo.
Swedish[sv]
Svartahavsområdet har en avgörande strategisk betydelse för EU på grund av sin geografiska placering. Området omfattar tre EU-medlemsstater - Grekland, Rumänien och Bulgarien - och flera viktiga partner, däribland Ryssland och Turkiet.