Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه عملا بالقرار 3 المعتمد في المؤتمر الدولي السابع والعشرين للصليب الأحمر والهلال الأحمر في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، تُبذل جهود لاعتماد بروتوكول ثالث يحقق، فيما يحققه، وجود حركة عالمية حقا ويضع حدا للاستبعاد الظالم لجمعية ماغن ديفيد آدوم وغيرها من الجمعيات الوطنية التي لا تستخدم شعار الصليب الأحمر أو شعار الهلال الأحمر.
English[en]
Pursuant to resolution 3 adopted at the twenty-seventh International Conference of the Red Cross and Red Crescent in November 1999, efforts had been under way to adopt a third protocol which would, inter alia, ensure a truly universal Movement and end the unjust exclusion of Magen David Adom and other national societies which did not use the Red Cross or Red Crescent emblems.
Spanish[es]
En virtud de la resolución 3, aprobada en la XXVII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en noviembre de 1999, se han hecho esfuerzos por aprobar un tercer protocolo que, entre otras cosas, garantizaría la existencia de un movimiento verdaderamente universal de la Cruz Roja, y pondría fin a la injusta exclusión de Magen David Adom y de otras sociedades nacionales que no utilizan el símbolo de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja.
French[fr]
En vertu de la résolution 3 approuvée à la vingt-septième Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, en novembre 1999, on a entrepris l’élaboration d’un troisième protocole qui, entre autres choses, garantirait l’existence d’un mouvement véritablement universel et mettrait fin à l’injuste exclusion de Magen David Adom et de certaines autres sociétés nationales qui n’utilisent pas le symbole de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge.
Russian[ru]
В соответствии с резолюцией 3, принятой на XXVII Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в ноябре 1999 года, предпринимались попытки утвердить третий протокол, в котором, в частности, гарантируется существование подлинно универсального движения Красного Креста, и положить конец несправедливому исключению «Маген Давид Адом» и других национальных обществ, которые не используют символ Красного Креста и Красного Полумесяца.
Chinese[zh]
根据1999年11月召开的红十字会和红新月会国际联合会第二十七届国际会议通过的第3号决议案,已经为通过第三项议定书作出了努力,该议定书特别保障红十字会国际委员会成为一项真正的全面运动,同时结束对Magen David Adom以及其它不使用红十字和红新月标志的国家社团的不公正排斥。