Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as ’n halfmiljoen leerlinge uit 41 verskillende lande het ’n toets van 90 minute afgelê om die standaarde van opvoeding oor die wêreld te vergelyk.
Cebuano[ceb]
Kapin sa katunga sa milyong estudyante gikan sa 41 ka lainlaing mga nasod mikuhag 90-minutong pasulit aron itandi ang mga sukdanan sa edukasyon sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Přes půl milionu studentů z 41 zemí absolvovalo 90minutový test, aby bylo možné porovnat úroveň vzdělání na různých místech světa.
Danish[da]
Over en halv million elever fra 41 forskellige lande deltog i en prøve på halvanden time for at man kunne sammenligne undervisningsniveauet rundt om i verden.
German[de]
Über eine halbe Million Schüler aus 41 verschiedenen Ländern nahmen an einem 90minütigen Test teil, durch den die Bildungsniveaus rund um die Welt miteinander verglichen werden sollten.
Greek[el]
Πάνω από 500.000 μαθητές από 41 διαφορετικές χώρες συμπλήρωσαν ένα 90λεπτο τεστ για να συγκριθούν τα επίπεδα της εκπαίδευσης σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Over half a million students from 41 different countries took a 90-minute test to compare the standards of education around the world.
Spanish[es]
A más de medio millón de estudiantes de 41 países se les hizo un examen de noventa minutos de duración para comparar el nivel de educación que existe en diferentes partes del mundo.
Finnish[fi]
Yli puoli miljoonaa koululaista 41:stä eri maasta osallistui puolitoista tuntia kestävään kokeeseen, jossa vertailtiin koulutustasoa eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Plus d’un demi-million d’élèves de 41 pays ont passé un test de 90 minutes destiné à comparer les niveaux d’instruction dans le monde.
Croatian[hr]
Preko pola milijuna učenika iz 41 zemlje pisalo je 90-minutni test kojim se htjelo usporediti obrazovne standarde diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Negyvenegy különböző országból származó, több mint félmillió diák 90 perces vizsgát tett az oktatás területén világszerte használt normák összehasonlítására.
Indonesian[id]
Lebih dari setengah juta pelajar dari 41 negeri yang berbeda ambil bagian dalam ujian selama 90 menit untuk membandingkan standar pendidikan di seluas dunia.
Iloko[ilo]
Nasurok a kagudua milion nga estudiante manipud iti 41 a nadumaduma a pagilian ti nageksamen iti 90 a minuto tapno mapagdidilig dagiti estandarte ti edukasion iti intero a lubong.
Italian[it]
Oltre mezzo milione di studenti di 41 paesi hanno affrontato un test di 90 minuti per paragonare il livello dell’istruzione nel mondo.
Malagasy[mg]
Mpianatra maherin’ny antsasa-tapitrisa avy tany amin’ny firenena 41 samy hafa no nanao fitsapam-pahaizana naharitra 90 minitra mba hampitahana ny hatsaran’ny fanabeazana maneran-tany.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ ഗുണനിലവാരം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി 41 രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള അഞ്ചു ലക്ഷത്തിലേറെ കുട്ടികൾക്ക് 90-മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു പരീക്ഷ നടത്തി.
Norwegian[nb]
Over en halv million skoleelever i 41 land tok en 90 minutters prøve for at man skulle kunne sammenligne utdannelsesnivået forskjellige steder i verden.
Dutch[nl]
Ruim een half miljoen scholieren uit 41 verschillende landen deden mee aan een 90 minuten durende test om onderwijsnormen wereldwijd te kunnen vergelijken.
Polish[pl]
W celu powstrzymania rozwoju bakterii przenoszonych przez powietrze dba się o to, żeby w szpitalnych salach operacyjnych było chłodno, ale z badań przeprowadzonych niedawno przez anestezjologa Daniela Sesslera z Uniwersytetu Kalifornijskiego wynika, że ryzyko infekcji wzrasta w takich warunkach trzykrotnie.
Portuguese[pt]
Mais de meio milhão de estudantes, representando 41 países, fizeram um teste de 90 minutos de duração. O objetivo era fazer uma comparação entre os padrões de ensino em nível global.
Romanian[ro]
Peste o jumătate de milion de elevi din 41 de ţări au participat la un test de 90 de minute pentru a se putea face o comparaţie între nivelurile de instruire din lume.
Russian[ru]
Более половины миллиона студентов из 41 страны прошли полуторачасовое тестирование, целью которого было сравнить уровень образования в мире.
Slovak[sk]
Vyše pol milióna študentov zo 41 krajín sa zúčastnilo na 90-minútovom teste, aby sa porovnala celosvetová úroveň vzdelávania.
Slovenian[sl]
Več kot pol milijona dijakov iz 41 različnih držav je pisalo 90-minutni test, na podlagi katerega so želeli primerjati stopnjo izobrazbe po svetu.
Serbian[sr]
Preko pola miliona studenata iz 41 zemlje, polagalo je 90-minutni ispit da bi se uporedili standardi obrazovanja širom sveta.
Swedish[sv]
Över en halv miljon elever från 41 olika länder genomförde ett 90-minuters prov som underlag för en jämförelse av kvaliteten på utbildningen världen över.
Swahili[sw]
Zaidi ya wanafunzi nusu milioni kutoka nchi tofauti-tofauti 41 walifanya mtihani wa dakika 90 wa kujaribu kulinganisha viwango vya elimu ulimwenguni kote.
Tamil[ta]
உலகமுழுவதிலுமுள்ள கல்வித்தரத்தை ஒப்பிட, 90 நிமிட தேர்வு ஒன்றை வெவ்வேறான 41 நாடுகளைச் சேர்ந்த ஐந்து லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் எழுதினர்.
Thai[th]
นัก เรียน ห้า แสน กว่า คน จาก 41 ประเทศ ได้ ทํา ข้อ สอบ ที่ ให้ เวลา ทํา 90 นาที เพื่อ เปรียบ เทียบ มาตรฐาน การ ศึกษา ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Mahigit na kalahating milyon ng mga estudyante mula sa 41 iba’t ibang bansa ang kumuha ng 90-minutong pagsusulit upang paghambingin ang mga pamantayan ng edukasyon sa buong mundo.
Tok Pisin[tpi]
Winim 500,000 sumatin bilong 41 kantri ol i bin sindaun 90 minit na mekim tes bilong helpim ol tisa long skelim skul bilong olgeta kantri.
Ukrainian[uk]
Більш як півмільйона студентів з 41 країни склали 90-хвилинні іспити для порівняння рівня освіти в різних куточках світу.
Yoruba[yo]
Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí ó lé ní ìdajì mílíọ̀nù láti àwọn orílẹ̀-èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ 41 ṣe ìdánwò tí ó gba 90 ìṣẹ́jú kan láti ṣàfiwéra ìwọ̀n ẹ̀kọ́ yí ká ayé.
Zulu[zu]
Abafundi abangaphezu kwengxenye yesigidi basemazweni angu-41 ahlukene babhala ukuhlolwa kwemizuzu engu-90 ukuze kuqhathaniswe amazinga emfundo emhlabeni wonke.