Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Като помощно средство при третиране на отделителни смущения при кучета, проявяващи се с деструкция и ненавременна елиминация (дефекация и уриниране) и само в съчетание с промяна в начина на живот
Czech[cs]
Přípravek je určen k léčbě změn v souvislosti s izolací psů manifestující se destruktivním stavem a samovolným vyměšováním (defekace a močení), ale používá se jen v kombinaci s úpravou prostředí a životních podmínek
Danish[da]
Som en hjælp i behandlingen af hunde med separationsrelaterede problemer, som manifesterer sig ved destruktiv adfærd, uønsket elimination (defækation og urinering) og kun i kombination med modificerende opdragelsesteknikker
German[de]
Zur Unterstützung bei der Behandlung von trennungsbedingten Verhaltensauffälligkeiten bei Hunden, die sich durch destruktives Verhalten und unangemessenes Ausscheidungsverhalten (Kot-und Harnabsatz) zeigen und nur in Kombination mit einer Verhaltenstherapie
Greek[el]
Ως συμπληρωματική θεραπεία σε σκύλους των διαταραχών που σχετίζονται με αποχωρισμό, οι οποίες εκδηλώνονται με καταστροφική τάση και ακατάλληλη αφόδευση και ούρηση και μόνο σε συνδυασμό με τεχνικές αλλαγής της συμπεριφοράς
English[en]
As an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques
Spanish[es]
Como ayuda en el tratamiento de los trastornos relacionados con la separación en perros, manifestados por destrucción y eliminación inapropiada (defecación y micción) en combinación con técnicas de modificación de la conducta
Finnish[fi]
Apuna hoidettaessa koirien omistajasta erossaoloon liittyviä häiriöitä, joiden oireita ovat tuhoamisvimma sekä sopimaton ulostaminen ja virtsaaminen.Käytetään ainoastaan yhdessä käyttäytymisterapian kanssa
French[fr]
Aide au traitement de l anxiété de séparation chez le chien se manifestant par des destructions et des troubles de l élimination (défécation et miction) et seulement en association avec une thérapie de comportement
Hungarian[hu]
Az elkülönítettséghez kapcsolódó rendellenességek kezelésében segít, melyek kutyáknál rongálásban, rendellenes ürítésben (széklet és vizelet) nyilvánulnak meg, és csak viselkedést módosító technikákkal kombináltan alkalmazható
Italian[it]
Quale supporto al trattamento dei disordini da separazione nei cani che si manifestano sotto forma di atteggiamenti distruttivi, inappropriate eliminazioni (defecazione, urinazione) e solo in associazione a tecniche di modificazione comportamentale
Latvian[lv]
Kā palīglīdzeklis ar atšķirtību saistītiem traucējumiem-suņiem, kas izpaužas kā destruktīva un neatbilstoša uzvedība (defekācija un urinācija), ārstēšanai un tikai kombinācijā ar uzvedības korekcijas metodēm
Maltese[mt]
Bħala għajnuna fil-kura ta ’ disturbi relatati ma ’ separazzjoni murija b’ distruzzjoni u b’ eliminazzjoni mhux kif suppost (ippurgar u għemil ta ’ l-awrina) u biss f’ kombinazzjoni ma ’ tekniki maħsubin biex jimodifikaw l-imġiba
Portuguese[pt]
Como auxiliar no tratamento de distúrbios relacionados com a separação, em cães, manifestados através de destruição e eliminação desapropriada (defecação e micção) e somente associado a técnicas de modificação comportamental
Romanian[ro]
Ca adjuvant în tratamentul tulburărilor de separare la câini manifestate prin distrugere şi tulburări de eliminare (defecaţie şi micţiune) şi doar în combinaţie cu tehnici de modificare a comportamentului
Slovak[sk]
Podporná liečba porúch u psov týkajúcich sa vylučovania, ktoré sa prejavujú poškodeným a samovoľným vylučovaním (defekáciou a močením), len v kombinácii s komplexným terapeutickým programom
Slovenian[sl]
Uporaba pri psih kot pomoč pri zdravljenju specifičnih vedenjskih motenj, ki se manifestirajo z destrukcijo in nenadzorovanim izločanjem (defekacija, uriniranje) skupaj s terapevtskimi tehnikami odprave vedenjskih motenj
Swedish[sv]
Som ett hjälpmedel vid behandling av separationsrelaterade tillstånd hos hundar som yttrar sig såsom destruktivt beteende, okontrollerad defekation, urinering och enbart i kombination med terapi för att ändra beteenaet