Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kurderne er et folk uden deres egen stat og deres egne grænser. Sproget holder dem sammen.
German[de]
Die Kurden sind ein Volk ohne eigenen Staat und eigene Grenzen.
Greek[el]
Οι Κούρδοι είναι ένας λαός χωρίς κράτος και σύνορα. Η γλώσσα τους κρατάει ενωμένους.
English[en]
The Kurds are a nation with no land or borders of their own, kept together only by language.
Spanish[es]
Los kurdos son un pueblo sin estado propio y sin fronteras. La lengua les mantiene unidos.
Finnish[fi]
Kurdit ovat kansa vailla omaa valtakuntaa ja rajoja. Kieli pitää heitä yhdessä.
French[fr]
Les Kurdes sont un peuple dépourvu de pays et de frontières. C'est la langue qui les unit.
Dutch[nl]
De Koerden zijn een volk zonder eigen staat en grenzen, maar de taal houdt hen bijeen.
Portuguese[pt]
Os curdos são um povo sem um reino ou fronteiras próprios. A língua mantém-nos unidos.
Swedish[sv]
Kurderna är ett folk som saknar eget rike och gränser. Språket håller dem samman.