Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا المكان ، ونحن نعيش في خوف من نزلات البرد.
Bulgarian[bg]
Тук живеем в постоянен страх от студа.
Bosnian[bs]
Na ovom mjestu, živimo u strahu od obične prehlade.
Czech[cs]
Žijeme tu ve strachu i z obyčejného nachlazení.
Danish[da]
På dette sted, lever vi i frygt for almindelige kulde.
Greek[el]
Εδώ, ζούμε με το φόβο του κρύου.
English[en]
In this place, we live in fear of the common cold.
Spanish[es]
En este lugar, vivimos con miedo del resfriado común.
Estonian[et]
Elame selles kohas külmetuse hirmus.
French[fr]
Ici, nous vivons tous dans la peur de la moindre grippe.
Hebrew[he]
במקום הזה, אנחנו חיים בפחד של ההצטננות.
Croatian[hr]
U ovom mjestu, živimo u strahu od prehlade.
Hungarian[hu]
Ezen a helyen, félelemben élünk még a közönséges megfázás miatt is.
Indonesian[id]
Di tempat ini, kami hidup dalam ketakutan dari flu biasa.
Italian[it]
In questo posto, viviamo temendo il raffreddore comune.
Lithuanian[lt]
Gyvendami šioje vietoje bijome sušalti.
Norwegian[nb]
I dette stedet, vi lever i frykt av normalt kulde.
Polish[pl]
Żyjemy tu w ciągłym strachu przed zwykłym zimnem.
Portuguese[pt]
Neste lugar, vivemos com medo do simples frio.
Romanian[ro]
Aici, traim cu frica de raceala.
Russian[ru]
В этом мире мы живем в страхе перед обычной простудой.
Sinhala[si]
මේ ස්ථානයේ, අපි ජීවත් වෙන්නේ සුලබව තියෙන සීතලට තියෙන බයත් එක්කයි.
Slovenian[sl]
Tukaj živimo v strahu pred prehladom.
Albanian[sq]
Ne kete vend, ne jetojme me friken e te ftohtit te kolonise.
Serbian[sr]
На оваквом месту, живимо у страху од обичне прехладе.
Swedish[sv]
På denna plats, vi lever i rädsla av en vanlig förkylning.
Turkish[tr]
Burada soğuk algınlığının korkusuyla yaşıyoruz.
Vietnamese[vi]
Ở đây, chúng tôi sống trong cái lạnh buốt giá kèm theo nỗi sợ hãi.
Chinese[zh]
在 我们 生活 的 地方 , 人们 害怕 患上 感冒.