Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من الممكن إفتراض انك قد حصلت على رقم لوحة ترخيص السيارة
Bulgarian[bg]
Видяхте ли регистрационния номер?
Czech[cs]
Předpokládám, že SPZ si nepamatuješ?
Danish[da]
Må jeg antage, at du fik nummerpladen?
German[de]
Sie haben nicht zufällig das Nummernschild notiert?
Greek[el]
Μήπως κράτησες τον αριθμό κυκλοφορίας;
English[en]
Don't suppose you got the license plate number?
Spanish[es]
¿Supongo que no habrá visto la matrícula?
Estonian[et]
Ega sa numbrimärki ei juhtunud nägema?
French[fr]
Je suppose que, euh, tu n'as pas le numéro de plaque?
Hebrew[he]
רשמת במקרה את לוחית הרישוי?
Croatian[hr]
ZNAŠ LI MOŽDA BROJ TABLICA?
Indonesian[id]
Kurasa kau tidak mencatat pelat nomornya?
Italian[it]
Non e'che... ha preso il numero di targa?
Japanese[ja]
駄目 元 だ けど ナンバー は 見 た ?
Macedonian[mk]
Да не му ја запамти регистрацијата?
Norwegian[nb]
Du har vel ikke registreringsnummeret?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je het kenteken niet genoteerd hebt?
Polish[pl]
Przypuszczam, że nie masz numerów rejestracyjnych?
Portuguese[pt]
Suponho, que tenha o número da placa?
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu ai numărul de înmatriculare?
Russian[ru]
Номера, вы, конечно, не запомнили? Ха-ха.
Slovak[sk]
Nepredpokladám, že si, uh, mám ŠPZ?
Serbian[sr]
Znaš li možda broj tablica?
Turkish[tr]
Plakasını alman gerekmiyor muydu?
Vietnamese[vi]
Anh nhớ biển số xe chứ?