Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når Kommissionen selv erkender et behov for at gøre mere for at beskytte børn og taler varmt for forsigtighedsprincippet, hvorfor vælger den så at lade det være op til branchen selv at gøre noget?
Greek[el]
Όταν η ίδια η Επιτροπή αναγνωρίζει την ανάγκη να πράξει περισσότερα για την προστασία των παιδιών και υποστηρίζει σθεναρά την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης, γιατί προτιμά να αφήνει την ανάληψη δράσης στην ίδια τη βιομηχανία;
English[en]
When the Commission itself recognises the need to do more to protect children and vigorously advocates the application of the precautionary principle, why does it opt to leave it to the industry itself to take action?
Spanish[es]
Cuando la propia Comisión reconoce la necesidad de aumentar la protección de los menores y defiende rotundamente la aplicación del principio de cautela, ¿por qué permite que sea la propia industria la que adopte medidas?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että komissio itse tunnustaa tarpeen tehostaa lastensuojelua ja kannattaa lämpimästi varovaisuusperiaatteen soveltamista, miksi komissio ei vaadi mainituilta aloilta niiden omia toimenpiteitä?
French[fr]
Sachant que la Commission reconnaît elle-même le besoin de prendre des mesures supplémentaires pour protéger les enfants et préconise le principe de précaution, pour quelle raison choisit-elle de laisser le secteur prendre lui-même l'initiative?
Italian[it]
Se la Commissione stessa riconosce la necessità di una maggiore protezione dei bambini e sostiene con vigore l'applicazione del principio precauzionale, perché la Commissione ha deciso di lasciare al settore il compito di agire in questa direzione?
Dutch[nl]
De Europese Commissie ziet nu dus zelf in dat er meer gedaan moet worden om kinderen te beschermen en blijkt voor het voorzorgsprinciep gewonnen — waarom laat ze het dan aan de sector zelf over om maatregelen te treffen?
Portuguese[pt]
Quando a própria Comissão reconhece a necessidade de aumentar a protecção dos menores e defende veementemente a aplicação do princípio da precaução, por que razão permite que seja a indústria a tomar medidas?
Swedish[sv]
Kommissionen erkänner ju själv att det finns ett behov av att göra mer för att skydda barn och talar varmt för försiktighetsprincipen. Varför väljer man då att låta det vara upp till branschen själv att göra något?