Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يصبح ذلك القزم القذر ملِكـًا
Bulgarian[bg]
Джуджетата никога няма да властват.
Bangla[bn]
ঐ ডুয়ার্ফ কখনোই রাজা হতে পারবেনা.
Bosnian[bs]
Taj kratkonogi patuljak... neće nikad postati kralj.
Czech[cs]
Ta trpasličí pakáž se králem nikdy nestane.
Danish[da]
Dværggnomen bliver aldrig konge.
German[de]
Dieser mickrige Zwerg wird niemals König sein.
Greek[el]
O τιποτέvιος Νάvος δε θα γίνει ποτέ βασιλιάς.
English[en]
The Dwarf runt will never be king.
Spanish[es]
Enanos corrida nunca será rey.
Estonian[et]
Päkapikust ei saa kunagi kuningat!
Persian[fa]
اون دورف نباید پادشاه بشه.
French[fr]
L'avorton de Nain ne sera jamais Roi.
Hebrew[he]
ריצת גמדים לעולם לא תהיה מלך.
Croatian[hr]
To patuljačko nahoče nikad neće biti kralj.
Hungarian[hu]
A csenevész törpe sosem lesz király.
Indonesian[id]
Dwarf lari tidak akan pernah menjadi raja.
Icelandic[is]
Dvergaskömmin mun aldrei verđa konungur.
Italian[it]
L'animale nanico... mai sarà re!
Japanese[ja]
チビ 助 ドワーフ は 絶対 王 に なれ ねー
Georgian[ka]
რაწ ეზსეზვქკა დნთეა ნწმა ეა ჟრანვ კპალ.
Lithuanian[lt]
Nykštukų nuogaiša niekada nebus karalius.
Macedonian[mk]
Џуџестото кутре никогаш веќе нема да биде Крал.
Malayalam[ml]
ആ വൃത്തികെട്ട ഡ്വാര് ഫ് ഒരിക്കലും രാജാവാകില്ല
Malay[ms]
Kerdil bodoh itu tidak akan menjadi raja.
Norwegian[nb]
Dvergavskummet... blir aldri konge!
Dutch[nl]
Dat onderkruipsel wordt nooit koning.
Polish[pl]
Ten pokurcz nigdy nie będzie królem.
Portuguese[pt]
O anãozinho jamais será rei.
Romanian[ro]
Piticania nu va ajunge nicicand rege.
Russian[ru]
Этой гномьей твари не бывать королем.
Slovenian[sl]
Pritlikavi škrat ne bo nikoli postal kralj.
Albanian[sq]
Një xhuxh i kërkuar, që s'do bëhet kurrë mbret.
Serbian[sr]
Тај кратконоги патуљак неће никад постати краљ.
Swedish[sv]
Dvärguslingen kommer aldrig bli kung.
Thai[th]
( ภาษาอังกฤษ ) แคระคนแคระจะไม่ได้เป็นกษัตริย์ เลโกลัส:
Turkish[tr]
O yerden bitme Cüce asla Kral olamayacak.
Ukrainian[uk]
Гном коротун ніколи не буде королем.
Vietnamese[vi]
Bọn lùn tịt, chẳng đời nào được làm vua!
Chinese[zh]
那个 矮人 杂碎 永远 别想 称王