Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المباني التي تستخدم مواسير النحاس الممزوجة بالحديد المجلف هي أكثر عرضة للثقوب والتآكل الناجمة عن حركة الأيونات في الماء
Bulgarian[bg]
Сгради с медни и поцинковани тръби са податливи на корозия, която се причинява от движението на йоните във водата.
Bosnian[bs]
Zgrade koje imaju kombinaciju bakra i pocincanog celika podlozne su koroziji cijevi i nastanku rupa u njima izazvanu kretanjem jona u vodi.
Czech[cs]
Budovy s kombinací mědi a galvanizované oceli jsou náchylné k dírkám a korozi způsobenými pohybem iontů ve vodě.
German[de]
Gebäude mit einer Kombination aus Kupfer - und verzinkten Stahl Rohren sind anfällig auf feine Löcher und Korrosion, die durch die Mobilität von Ionen im Wasser verursacht werden.
Greek[el]
Κτίρια που χρησιμοποιούν χαλκό και γανωμένο χάλυβα είναι πιο επιρρεπή σε διαβρώσεις λόγω τις κίνησης των ιόντων του νερού.
English[en]
Buildings that have a combination of copper and galvanized steel are susceptible to pinholes and corrosion caused by the mobility of ions in the water.
Spanish[es]
Los edificios que tienen una combinación de cobre y hierro galvanizado son susceptibles a agujeros y corrosión causada por el movimiento de iones en el agua.
French[fr]
Les immeubles dont la plomberie est faite d'un alliage de cuivre et d'acier galvanisé sont plus sujets aux trous et à la corrosion causé par la mobilité des ions dans l'eau.
Hebrew[he]
בניינים עם שילוב של נחושת ופלדה מגולוונת נוטים להיווצרות חורים קטנים ושיתוך שנגרמים בגלל תנועת היונים במים.
Croatian[hr]
Zgrade koje imaju bakrene i galvanizirane cijevi podložne su koroziji i nastanku rupa izazvanih kretanjem iona u vodi.
Italian[it]
I corpi costituiti da una combinazione di rame e acciaio zincato... sono soggetti a forature e corrosione, causate dalla mobilità degli ioni nell'acqua.
Dutch[nl]
Gebouwen die een combinatie van koper en verzinkt staal hebben krijgen gaatjes en roest veroorzaakt door de mobiliteit van ionen in het water.
Portuguese[pt]
Edifícios que têm uma combinação de cobre e aço galvanizado que são suscetíveis a furos e corrosão causados pela mobilidade dos íons na água.
Romanian[ro]
Clădirile care au o combinaţie de cupru şi metal galvanizat sunt susceptibile de scurgeri şi coroziune determinată de mobilitatea ionilor din apă.
Russian[ru]
Здания с соединениями меди и оцинкованной стали подвержены коррозии и проколам, вызванным движением ионов в воде.
Slovenian[sl]
Zgradbe, ki imajo kombinacijo bakra in pocinkanega jekla so nagnjene k luknjanjem in koroziji, ki ju povzročajo potujoči ioni v vodi.
Serbian[sr]
Zgrade koje imaju kombinaciju bakra i pocinkovanog čelika podložne su koroziji cevi i nastanku rupa u njima izazvanu kretanjem jona u vodi.
Turkish[tr]
Bakır ve çinko kaplı metal kullanılan binalar sudaki iyon hareketliliğinin yol açacağı deliklere ve paslanmalara karşı hassastır.