Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Петият елемент е завършване на работата по бъдещето на европейският механизъм за стабилност (ЕМС) и по укрепване на Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС), основавайки се на съгласието, постигнато на заседанието на министрите от Еврогрупа Плюс, проведено на 21 март, като на всички ви е известно, че в мандата на европейския механизъм за стабилност се посочва фактът, че на Парламента ще бъде предоставена информация.
Czech[cs]
Pátým prvkem je dokončení práce na budoucím evropském mechanismu stability (ESM) a na posílení evropského nástroje finanční stability (EFSF). Tento krok se opírá o dohodu, jíž bylo dosaženo na ministerském setkání Euroskupiny plus dne 21. března.
Danish[da]
Det femte element er afslutningen af arbejdet om fremtiden for den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) og styrkelsen af den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet (EFSF), hvor man bygger på aftalen fra ministermødet i europlusgruppen den 21. marts, og De ved alle, at det i den europæiske stabilitetsmekanismes kommissorium hedder, at oplysningerne skal tilsendes Parlamentet.
German[de]
Das fünfte Element ist der Abschluss der Arbeit am künftigen Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) und an der Stärkung der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF), aufbauend auf dem Abkommen der Europgruppe und des Ministertreffens am 21. März, und Sie alle wissen, dass das Mandat des Europäischen Stabilitätsmechanismus erwähnt, dass das Parlament informiert werden muss.
Greek[el]
Το πέμπτο στοιχείο είναι η ολοκλήρωση των εργασιών σχετικά με τον μελλοντικό ευρωπαϊκό μηχανισμό σταθεροποίησης (ΕΜΣ) και την ενίσχυση της ευρωπαϊκής διευκόλυνσης χρηματοπιστωτικής σταθερότητας (ΕΔΧΣ), βάσει της συμφωνίας στην υπουργική διάσκεψη του Eurogroup Plus στις 21 Μαρτίου, και όλοι γνωρίζετε ότι οι όροι αναφοράς του ευρωπαϊκού μηχανισμού σταθεροποίησης αναφέρουν την παροχή πληροφοριών στο Κοινοβούλιο.
English[en]
The fifth element is finalisation of the work on the future of the European Stability Mechanism (ESM) and on strengthening the European Financial Stability Facility (EFSF), building on the agreement in the Eurogroup Plus ministerial meeting on 21 March, and you all know that the terms of reference of the European Stability Mechanism mention the fact that information will be provided to Parliament.
Spanish[es]
El quinto elemento es la conclusión del trabajo sobre el futuro del mecanismo de estabilidad europeo y sobre el refuerzo del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), basado en el acuerdo de la reunión de ministros suplementaria del Grupo del Euro de 21 de marzo y todos saben que el mandato del mecanismo de estabilidad europeo menciona que se proporcionará información al Parlamento.
Estonian[et]
Viies element on tulevase Euroopa stabiilsusmehhanismi loomiseks ning Euroopa finantsstabiilsusvahendi tugevdamiseks tehtud töö lõpetamine lähtuvalt kokkuleppest, mis saavutati eurorühma ministrite 21. märtsi kohtumisel, ning te kõik teate, et Euroopa stabiilsusmehhanismi õiguste ja kohustuste sättes on eraldi välja toodud Euroopa Parlamendi teavitamine.
Finnish[fi]
Viides näkökohta on Euroopan vakausmekanismin tulevaisuutta koskevan työn loppuunsaattaminen ja Euroopan vakausmekanismin lujittaminen. Tämä perustuu Euro Plus -ministerikokouksessa 21. maaliskuuta tehtyyn sopimukseen.
French[fr]
Le cinquième élément concerne la finalisation des travaux sur l'avenir du mécanisme européen de stabilité (MES) et le renforcement du mécanisme européen de stabilisation financière (MESF), sur la base de l'accord dégagé lors de la réunion ministérielle de l'Eurogroupe Plus du 21 mars. Vous n'ignorez pas que les termes de référence du mécanisme européen de stabilité mentionnent que le Parlement recevra des informations, ce que j'ai particulièrement apprécié.
Hungarian[hu]
Az ötödik pont az európai stabilitási mechanizmus (ESM) jövőjéről szóló és az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz (EFSF) megszilárdítását célzó munka véglegesítése a március 21-i Eurócsoport Plusz miniszteri találkozón létrejött megállapodás alapján, és mind tudják, az európai stabilitási mechanizmus feladatmeghatározása megemlíti, hogy a Parlamentet tájékoztatni kell.
Italian[it]
Il quinto elemento è la conclusione dei lavori sul futuro del meccanismo europeo di stabilità (ESM) e sul rafforzamento del Fondo europeo di stabilità finanziaria (FESF), a seguito dell'accordo raggiunto in seno all'incontro ministeriale dell'Eurogruppo Plus tenutosi il 21 marzo, e voi tutti sapete che i termini di riferimento del meccanismo europeo di stabilità citano il fatto che il Parlamento dovrà essere tenuto informato.
Lithuanian[lt]
Penktasis elementas - darbo būsimo Europos stabilumo mechanizmo (ESM) ir Europos finansinio stabilumo fondo (EFSF) stiprinimo klausimais užbaigimas remiantis kovo 21 d. grupės "Euro plius" ministrų susitikime pasiektu susitarimu, nes visi žinote, kad Europos stabilumo mechanizmo techninėje užduotyje minima, jog informacija bus teikiama Parlamentui.
Latvian[lv]
Piektais elements ir darba pabeigšana saistībā ar Eiropas Stabilizācijas mehānisma (ESM) nākotni un Eiropas finanšu stabilizācijas instrumenta (EFSF) nostiprināšanu, pamatojoties uz 21. marta "Eurogroup Plus” ministru sanāksmē panākto vienošanos, un jums visiem ir zināms, ka Eiropas Stabilizācijas mehānisma noteikumos ir minēts fakts, ka Parlamentam tiks sniegta informācija.
Dutch[nl]
Het vijfde onderdeel betreft de voltooiing van de werkzaamheden voor de toekomst van het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) en de versterking van de Europese Financiële Stabiliteitsfaciliteit (EFSF). Daarbij wordt voortgebouwd op het akkoord dat werd gesloten tijdens de ministeriële bijeenkomst van de Eurogroep Plus van 21 maart jongstleden.
Polish[pl]
Piąty element to ukończenie prac nad przyszłością europejskiego mechanizmu stabilności (EMS) oraz nad wzmocnieniem Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej (EISF), na podstawie porozumienia osiągniętego 21 marca podczas spotkania ministerialnego w Eurogrupie Plus, a jak Państwo wiedzą, zakres wymagań i obowiązków europejskiego mechanizmu stabilności przewiduje dostarczanie informacji do Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
O quinto elemento é a finalização do trabalho sobre o futuro do Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE) e o reforço do Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF), tirando partido do acordo obtido na reunião ministerial de 21 de Março do Eurogrupo Mais, e todos os senhores deputados sabem que o mandato do Mecanismo Europeu de Estabilidade refere que devem ser prestadas informações ao Parlamento.
Romanian[ro]
Al cincilea element este finalizarea lucrărilor privind viitorul mecanismului european de stabilitate (MES) și privind consolidarea Fondului european de stabilitate financiară (FESF), bazându-ne pe acordul din reuniunea ministerială a Eurogrup Plus din 21 martie, și dvs. știți cu toții că termenii de referință ai mecanismului european de stabilitate menționează faptul că vor fi furnizate informații Parlamentului.
Slovak[sk]
Piatym prvkom je dokončenie prác súvisiacich s budúcnosťou európskeho mechanizmu pre stabilitu a s posilnením Európskeho nástroja finančnej stability (ENFS), a to na základe dohody na ministerskom stretnutí Euroskupiny plus 21. marca, pričom všetci viete, že v referenčnom rámci európskeho mechanizmu pre stabilitu sa spomína, že Parlamentu budú poskytnuté informácie.
Slovenian[sl]
Peti element je dokončanje dela v zvezi s prihodnostjo evropskega mehanizma za stabilnost (EMS) in s krepitvijo evropskega instrumenta za finančno stabilnost (EFSF), ki sloni na sporazumu na ministrskem srečanju Evroskupine Plus z 21. marca, in vsi veste, da je med pristojnostmi evropskega mehanizma za stabilnost omenjeno dejstvo, da se informacije zagotovijo Parlamentu.
Swedish[sv]
Den femte komponenten är slutförandet av arbetet med framtiden för den europeiska stabilitetspakten och stärkandet av den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten (EFSF), på grundval av den överenskommelse som träffades vid ministermötet i den utökade Eurogruppen den 21 mars, och ni vet alla att det i riktlinjerna för den europeiska stabilitetspakten nämns att information kommer att lämnas till parlamentet.