Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wabinongo adwogi maber ango ka wamedo cawawa i tic me pwony i kare me Nipo?
Adangme[ada]
Ke wa pee babauu ngɛ fiɛɛmi nítsumi ɔ mi ngɛ Kaimi be ɔ mi ɔ, mɛni jɔɔmihi wa ma ná?
Afrikaans[af]
Watter seëninge sal ons geniet as ons hierdie Gedenkmaalseisoen meer in die bediening doen?
Amharic[am]
በዚህ የመታሰቢያ በዓል ሰሞን የአገልግሎት እንቅስቃሴን ከፍ በማድረጋችን ምን በረከቶችን ያስገኝልናል?
Azerbaijani[az]
Bu il Xatirə Gecəsi dövründə fəaliyyətimizi genişləndirməyin sayəsində hansı xeyir-duaları əldə edə bilərik?
Baoulé[bci]
E wla kpɛnlɛ cɛn’n i blɛ nun’n, sɛ e bo jasin fɛ’n kpa tra laa’n, ye benin yɛ é dí ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga bendisyon an ibubunga kun dudugangan niato an satong aktibidad sa ministeryo sa panahon nin Memorial?
Bemba[bem]
Mapaalo nshi tukwata nga twabombesha umulimo wa kushimikila mu nshita ya Cibukisho?
Bulgarian[bg]
На какви благословии ще се радваме, ако увеличим службата си през периода на Възпоменанието?
Bislama[bi]
Long ol manis klosap long Memoriol, wanem ol blesing we bambae yumi kasem sipos yumi prij moa?
Bangla[bn]
এই স্মরণার্থ মরসুমে পরিচর্যায় আমাদের কাজকে বৃদ্ধি করার ফলে কোন আশীর্বাদগুলো লাভ করা যাবে?
Catalan[ca]
Com ens beneficiarà predicar més durant la temporada del Memorial?
Cebuano[ceb]
Unsang mga panalangin ang mabatonan kon imong dugangan ang imong buluhaton panahon sa Memoryal?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe feiöch kopwe küna seni om alapalo om angangen afalafal lon ei fansoun Ächechchem?
Hakha Chin[cnh]
Ruahnolhnak caan ah tam deuh ṭuannak in zei thluachuah dah hmuh khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki benediksyon nou pou gannyen si nou fer plis dan nou minister pandan sa sezon Memoryal?
Czech[cs]
K čemu to povede, když v období Památné slavnosti zvýšíme svou službu?
Chuvash[cv]
Ҫӳлхуҫан Каҫхи апатне уявланӑ тапхӑрта сӑваплӑ ӗҫе ытларах хутшӑнсан эсӗ мӗнле пиллӗхсем илӗн?
Danish[da]
Hvilke velsignelser kan vi opnå ved at øge vores indsats i tjenesten i perioden omkring mindehøjtiden?
German[de]
Wie wird sich vermehrter Einsatz in dieser besonderen Zeit auswirken?
Dehu[dhv]
Nemene la itre manathithi hne së hna troa kapa, e hne së hna akökötrene la huliwa ne cainöje së ngöne la hneijine ne la Drai Ne Amekunën?
Jula[dyu]
N’an ye dɔ fara an ka waajuli baara kan Krista saya Hakilijigi wagati la ɲinan, an bena duga jumanw lo sɔrɔ?
Ewe[ee]
Yayra kawoe míakpɔ ne míedzi míaƒe subɔsubɔdɔa ɖe edzi le Ŋkuɖodziɖuɣi sia?
Efik[efi]
Mme edidiọn̄ ewe ke idinyene ke ini inamde ekese ke an̄wautom ke ini Editi emi?
Greek[el]
Ποιες ευλογίες θα προκύψουν αν αυξήσετε τη δράση σας στη διακονία αυτή την περίοδο της Ανάμνησης;
English[en]
What blessings will result from increasing our activity in the ministry this Memorial season?
Spanish[es]
¿Qué obtendremos si aumentamos nuestra actividad en el ministerio durante la temporada de la Conmemoración?
Estonian[et]
Millised õnnistused kaasnevad sellega, kui osaleme sel mälestusajal rohkem teenistuses?
Persian[fa]
با افزایش خدمت در این ایّام چه برکاتی نصیبمان میشود؟
Finnish[fi]
Miten meitä siunataan, jos lisäämme palvelusta muistonvieton aikoihin?
Faroese[fo]
Hvørjar signingar fáa vit, um vit økja okkara virksemi í boðanini í samband við minningarhøgtíðina?
French[fr]
Quels bienfaits retirerons- nous à intensifier notre activité à l’époque du Mémorial ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔtsu babaoo yɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli yɛ Kaimɔ be lɛ mli lɛ, mɛɛ jɔɔmɔi wɔbaaná?
Gilbertese[gil]
Baikara kakabwaia aika a na reke mani kabatiaan riki ara mwakuri n te mwakuri ni minita n namwakainan te Kauring aei?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jahupytýta japredikavéramo Conmemoración tiémpope?
Gujarati[gu]
મેમોરિયલ સમયગાળામાં પ્રચારમાં વધારે કરવાથી કેવા આશીર્વાદો મળે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa weʼreetka kooʼomüinre waʼyataain maatsoʼu, awüriiroʼu otta maayoʼu?
Gun[guw]
Dona tẹlẹ wẹ mí na mọyi eyin mí wà susu dogọ to lizọnyizọn lọ mẹ to ojlẹ Oflin tọn ehe mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Jesús ja nire biani Ngwanta Törö jai ye käi näire nikwe kukwe driei bäri angwane dre kwin rabai nikwe?
Hausa[ha]
Waɗanne albarka ne za mu samu idan muka ƙara sa hannu sosai a hidima a lokacin Tuna Mutuwar Yesu?
Hebrew[he]
אילו ברכות נוכל לקצור אם נגביר את השתתפותנו בשירות במהלך עונת ערב הזיכרון?
Hindi[hi]
इस साल स्मारक के समय अपनी सेवा बढ़ाने से हमें क्या आशीषें मिलेंगी?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga pagpakamaayo ang mabaton kon dugangan naton ang aton hilikuton sa panag-on sang Memoryal?
Croatian[hr]
Koje blagoslove možemo doživjeti ako u proljetnim mjesecima odvojimo više vremena za službu propovijedanja?
Haitian[ht]
Ki benediksyon n ap jwenn lè nou ogmante aktivite nou nan ministè a pandan epòk Memoryal la?
Hungarian[hu]
Milyen áldásokban lesz részünk, ha fokozzuk a szolgálatunkat az emlékünnepi időszakban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օրհնություններ կվայելենք, եթե ընդլայնենք մեր ծառայությունը Հիշատակի երեկոյի եւ դրան նախորդող ու հաջորդող ամիսներին։
Western Armenian[hyw]
Այս Յիշատակատօնի շրջանին՝ ծառայութեան մէջ մեր գործունէութիւնը աւելցնելը ի՞նչ օրհնութիւններ պիտի պատճառէ։
Indonesian[id]
Berkat apa yg akan diperoleh dng meningkatkan kegiatan dlm pelayanan pd bulan-bulan sekitar Peringatan?
Igbo[ig]
Olee ngọzi mmadụ ga-enweta ma ọ gakwuo ozi ọma n’oge Ncheta Ọnwụ Jizọs?
Iloko[ilo]
Ania dagiti bendision nga iyeg ti panangpalawatayo iti ministeriotayo kabayatan ti panawen ti Memorial?
Icelandic[is]
Hvaða blessun hljótum við ef við aukum starf okkar á vormánuðum?
Isoko[iso]
Eghale vẹ ma ti wo nọ ma te fiba odibọgba mai evaọ ezi Ekareghẹhọ na?
Italian[it]
Quali benedizioni avremo intensificando la nostra attività nel ministero in questo periodo della Commemorazione?
Japanese[ja]
今年も記念式の時期に宣教奉仕により多く携わることにより,どんな祝福を味わえますか。
Georgian[ka]
რა კურთხევებს მივიღებთ გახსენების საღამოს პერიოდში მსახურების გაფართოებით?
Kongo[kg]
Inki balusakumunu beto tabaka na kusalaka mingi na kisalu na beto ya kusamuna na nsungi yai ya Lusungiminu?
Kikuyu[ki]
Nĩ irathimo irĩkũ tũkoona tuongerera ũtungata witũ ihinda rĩa Kĩririkano?
Kuanyama[kj]
Omanangeko noupuna elipi hatu ka mona ngeenge otwa tamununa mo oukalele wetu pefimbo lEdimbuluko?
Kazakh[kk]
Еске алу кешіне орай көбірек қызмет етудің қандай баталары бар?
Kalaallisut[kl]
Eqqaaniaalluni nalliuttorsiorfiup nalaani suliniuteqarnerunitsigut pilluaqqussutit suut misigissavavut?
Khmer[km]
តើ ការ ដែល យើង បង្កើន សកម្មភាព ក្នុង ការ ផ្សព្វ ផ្សាយ នៅ គ្រា ជិត ពិធី រំលឹក នេះ នាំ ឲ្យ មាន ពរ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Mabesá ahi, u tu tambula mu ku bandekesa o kikalakalu kietu kia ukunji, mu kithangana kia lembalasa ia Jezú?
Kannada[kn]
ಜ್ಞಾಪಕಾಚರಣೆಯ ಸಮಯಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಸಿಗುವವು?
Korean[ko]
이번 기념식 철에 우리의 활동을 증가시킨다면 어떤 축복을 받게 될 것입니까?
Konzo[koo]
Ni mighisa yahi eyathwanga bana busana n’erikolha bingyi omwa buthuku bw’Eryibuka?
Kaonde[kqn]
Kwingilako pakatampe mu kimye kya Kivuluko kuleta ñanyi mapesho?
Kwangali[kwn]
Matungiko musinke ngatu gwana pokulihameka unene mokuzuvhisa mosinema soMurarero gwaHompa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsambu tulenda vwa muna wokesa e salu kia umbangi muna nsungi a Luyindulu?
Kyrgyz[ky]
Эскерүү кечеси өткөрүлө турган маалда кызматка көбүрөөк катышуунун аркасында кандай баталарга ээ болобуз?
Ganda[lg]
Mikisa ki gye tunaafuna olw’okugaziya obuweereza bwaffe mu kiseera eky’Ekijjukizo?
Lingala[ln]
Mapamboli nini tokozwa soki tosakoli lisusu mingi na eleko ya Ekaniseli?
Lozi[loz]
Ki limbuyoti mañi ze ka tahiswa ki ku peta ze ñata mwa bukombwa mwa nako ye taha ya Kupuzo?
Lithuanian[lt]
Kaip būsime palaiminti daugiau darbuodamiesi lauko tarnyboje šiuo Minėjimo laikotarpiu?
Luba-Katanga[lu]
I madyese’ka akalupuka ku kutandabula mwingilo wetu wa busapudi mu kino kitatyi kya Kivulukilo?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi mimpe atudi mua kupeta patudi tuvudija mudimu wa buambi mu tshikondo tshia Tshivulukilu etshi?
Luvale[lue]
Uno kutokwa muka cheji kwizanga hakutohwesako mulimo wakwambulula mungonde yaKwanuka Kufwa chaMwata?
Lunda[lun]
Nkiswinyi yikafumamu neyi tuzata nañovu mumudimu wakushimwina munichi chilaaka chaChanukishu?
Luo[luo]
Gin gweth mage mwabiro yudo kuom lendo e okang’ momedore e kinde mag Rapar?
Lushai[lus]
He Hriatrengna huna kan rawngbâwlna tihpunna aṭangin eng malsâwmna nge kan dawn theih?
Latvian[lv]
Kādas svētības ir iegūstamas, vairāk piedaloties sludināšanā pirms un pēc Atceres vakara?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix wyimbëtsëmäˈäny ko tyam nyajmëjwindëjkëmë Diosë tyuunk mä yajjamyatsäˈänyë Jesusë yˈoˈkën xëë?
Malagasy[mg]
Inona avy ny fitahiana ho azonao raha ampitomboinao ny fanompoanao amin’ny vanim-potoan’ny Fahatsiarovana?
Marshallese[mh]
Ta tokjãn ko jenaaj loi el̦aññe jej kalapl̦o̦k kun̦aad ñan kwal̦o̦k naan ilo iien Kwõjkwõj in Keememej eo?
Mískito[miq]
Jisas Pruan Kupia Kraukanka pyua ra kau smalkbia kaka, dia blisinka nani bribia?
Macedonian[mk]
Какви благослови ќе добиеме ако ја зголемиме својата служба пред и по Спомен-свеченоста?
Malayalam[ml]
ഈ സ്മാരകകാലത്ത് ശുശ്രൂഷയിലെ പങ്കു വർധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ എന്തെല്ലാം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമുക്കു നേടാനാകും?
Mòoré[mos]
D sã n modg n moon wʋsg a Zezi kũumã tẽegr sasa, bark bʋs la d na n paame?
Marathi[mr]
या स्मारकविधीच्या काळादरम्यान आपली सेवा वाढवण्याद्वारे तुम्हाला कोणते आशीर्वाद मिळू शकतात?
Malay[ms]
Jika kita menggiatkan usaha kita dalam aktiviti penyebaran pada musim Peringatan ini, apakah berkat yang dapat diperoleh?
Maltese[mt]
X’barkiet se nirċievu jekk inżidu l- attività tagħna fil- ministeru f’dan l- istaġun tat- Tifkira?
Burmese[my]
အောက်မေ့ပွဲရာသီအတွင်း ဓမ္မအမှုမှာ တိုးချဲ့ပါ၀င်ခြင်းကနေ ဘယ်ကောင်းချီးတွေ ခံစားရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke velsignelser får vi del i hvis vi øker virksomheten i tjenesten i tiden omkring minnehøytiden?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tatiochiualismej tikseliskej komo okachi titekitij itech tanojnotsalis keman moelnamiki imikilis Jesús?
Nepali[ne]
आउँदो स्मरणार्थ उत्सवको अघि र पछि प्रचारकार्यमा अझ धेरै भाग लिएर तपाईं कस्ता आशिष् प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Omalaleko nuuyamba geni tatu ka mona mokutamununa mo uukalele wetu moomwedhi dhEdhimbuluko?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau monuina ka fua mai ka fakatolomaki ha tautolu a fekafekauaga he magahala nei he Fakamanatuaga?
Dutch[nl]
Welke zegeningen zullen het resultaat zijn als we rond de Gedachtenisviering onze activiteit vergroten?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iimbusiso ozozifumana ngokwandisa ikonzwakho ngesikhathi seSikhumbuzwesi?
Northern Sotho[nso]
Re tla hwetša ditšhegofatšo dife ka go oketša tirelo ya rena sehleng se sa Segopotšo?
Nyanja[ny]
Kodi tingapeze madalitso otani ngati titawonjezera utumiki wathu m’nyengo ino ya Chikumbutso?
Nyaneka[nyk]
Ouwa patyi matukala nao tyina tuundapa vali movilinga viokuivisa monohanyi Mbehinangelo?
Nyankole[nyn]
Ni migisha ki erikwija kuruga omu kwongyera aha kubuurira kwaitu omu bwire bw’Ekiijutsyo eky’omwaka ogu?
Nzima[nzi]
Saa yɛyɛ dɔɔnwo wɔ daselɛlilɛ nu wɔ Ngakyelɛlilɛ mekɛ ɛhye anu a, nyilalɛ boni a vi nu bara a?
Oromo[om]
Tibba Ayyaana Yaadannootti hirmaannaa tajaajilarratti goonu guddisuun keenya eebbawwan akkamii nuuf argamsiisa?
Ossetic[os]
Ӕрымысӕн изӕры рӕстӕг фылдӕр куы балӕггад кӕнӕм, уӕд цӕмӕй схайджын уыдзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਵੇਲੇ ਵਧ-ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoran bendisyon so nagamoran diad pamadaak ed kimey tayo’d ministeryo sano panaoy Memoryal?
Papiamento[pap]
Ki bindishon nos ta risibí ora nos traha mas den sirbishi durante e temporada di Memorial akí?
Palauan[pau]
Ngera el klengeltengat a mo er ngii el oeak sel donglou er a omesiunged er a temel a Chedaol el Blsoil?
Pijin[pis]
Olketa wanem blessing nao iumi savve kasem taem iumi duim moa samting long preaching waka long taem bilong Memorial?
Polish[pl]
Jakich błogosławieństw zaznamy dzięki zwiększeniu udziału w służbie kaznodziejskiej w okresie zbliżającej się Pamiątki?
Pohnpeian[pon]
Kapai dah kan kitail pahn alehdi sang atail kalaudehla atail kalohk erein sounpwong kan en Katamano?
Portuguese[pt]
Que bênçãos receberemos por aumentar nossas atividades no ministério durante a época da próxima Comemoração?
Quechua[qu]
¿Imataraq chaskishun Jesuspa Wanïnin Yarpë witsan Diospita yachatsikïchö masta rurarqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam tarisun Jesuspa wañukusqanta Yuyarina tiempopi astawan predicaspaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunan kanqa Jesuspa Wañusqanta Yuyarina killakunapi astawan predicaqtinchis?
Rundi[rn]
Ni imihezagiro iyihe uzokwironkera niwarushiriza gukora vyinshi mu busuku mu kiringo c’Icibutso cimirije?
Ruund[rnd]
Ov, yiyukish ik yikeza kudiokil ku kutanduril mujikit wetu wa kulejan pa chisu cha Chivurikish chinech?
Romanian[ro]
Ce binecuvântări vom avea dacă ne vom intensifica activitatea în perioada Comemorării?
Russian[ru]
Какие благословения ты пожнешь, расширив свое служение в период Вечери?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe migisha tuzabona nitwagura umurimo wacu mu gihe cy’Urwibutso?
Sena[seh]
Kodi tinadzakhala na nkhombo zipi tingathimizira mabasa athu mu utumiki mu ndzidzi wa Cikumbuso ca caka cino?
Sango[sg]
Aye ti nzoni wa e yeke wara tongana e fa tënë mingi na ngoi ti Mémorial so ayeke ga?
Sinhala[si]
සිහි කිරීමේ කාලයේදී ඔබේ සේවය වැඩි කිරීමෙන් ලැබෙන ආශීර්වාද මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké požehnania zažijeme, keď zvýšime svoju činnosť v blížiacom sa období Pamätnej slávnosti?
Slovenian[sl]
Kako bomo blagoslovljeni, če bomo v času okoli spominske slovesnosti več oznanjevali?
Samoan[sm]
O ā faamanuiaga e maua, pe a faateleina so tatou sao i le faiva i le vaitaimi o le Faamanatuga?
Shona[sn]
Zvikomborero zvipi zvatichawana nokuwedzera basa redu muushumiri mwaka uno weChirangaridzo?
Albanian[sq]
Çfarë bekimesh do të kemi nëse rritim shërbimin gjatë periudhës së Përkujtimit?
Serbian[sr]
Koje ćemo blagoslove imati ako tokom perioda Spomen-svečanosti povećamo učešće u službi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu blesi wi o kisi te wi e du moro na ini a diniwroko na a ten fu a Memrefesa?
Swati[ss]
Ngutiphi tibusiso letitawutfolakala ngekwandzisa umsebenti lesiwenta ensimini kulesikhatsi seSikhumbuto?
Southern Sotho[st]
Ke mahlohonolo afe ao motho a tla a fumana ha a atolosa tšebeletso ea hae nakong ea Sehopotso?
Swedish[sv]
Vilka välsignelser kan vi få om vi gör mer i tjänsten under månaderna runt Åminnelsen?
Swahili[sw]
Tutapata baraka gani kwa kuongeza utendaji wetu katika huduma wakati wa majira haya ya Ukumbusho?
Congo Swahili[swc]
Tutapata baraka gani ikiwa tunahubiri zaidi katika kipindi cha Ukumbusho kinachokuja?
Tamil[ta]
இந்த நினைவுநாள் அனுசரிப்புக் காலத்தில் கூடுதலாக ஊழியம் செய்யும்போது என்ன ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுவீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Bensaun saida mak ita bele hetan hodi aumenta ita-nia serbisu haklaken iha tempu Memoriál?
Telugu[te]
ఈ జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ కాలంలో పరిచర్య ఎక్కువగా చేస్తే ఎలాంటి ఆశీర్వాదాల్ని పొందవచ్చు?
Tajik[tg]
Дар айёми Шоми ёдбуд бештар хизмат карда, мо кадом баракатҳоро ба даст оварда метавонем?
Thai[th]
เรา จะ ได้ รับ พระ พร อะไร บ้าง จาก การ ประกาศ มาก ขึ้น ใน ช่วง การ ประชุม อนุสรณ์ ปี นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ወቕቲ በዓል ዝኽሪ ኣገልግሎትና ምስ እነስፍሕ እንታይ በረኸት ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
Ka averen a nyi nahan se seer eren tom u pasen kwagh sha shighe u M-umbur ne ve se zua a mi?
Turkmen[tk]
Ýetip gelýän Ýatlama agşamy döwründe köpräk wagyz etseň, nähili bereketler alarsyň?
Tagalog[tl]
Anong mga pagpapala ang mararanasan kung pag-iibayuhin natin ang ating ministeryo sa panahong ito ng Memoryal?
Tetela[tll]
Ɛtshɔkɔ akɔna wayotokondja lo pamia olimu aso lo nshi ya Eohwelo kayaye kɛnɛ?
Tswana[tn]
Re tla bona masego afe fa re oketsa tirelo ya rona mo bodireding mo pakeng eno ya Segopotso?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tāpuaki ‘e iku ki ai ‘i hono fakalahi ‘etau ngāue ‘i he ngāue fakafaifekaú ‘i he fa‘ahita‘u Fakamanatu ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingasaniya vitumbiku wuli asani tingasazgiyaku uteŵeti widu mu nyengu ya Chikumbusku?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino tuyoojana zilongezyo nzi twaakuyungizya mulimo wesu lya Ciibalusyo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku namakglhtinanaw komo namaliwakayaw la lichuwinanaw Dios akxni natalakapastaka akxni tinilh Jesús?
Turkish[tr]
Anma Yemeği döneminde tarla hizmetindeki payımızı artırarak ne gibi nimetler tadarız?
Tsonga[ts]
Hi yihi mikateko leyi hi nga ta yi kuma hi ku andzisa ntirho wa hina wa nsimu hi nkarhi wa Xitsundzuxo?
Tswa[tsc]
Hi wahi a makatekwa hi to ma kuma hi ku engetela a wutireli ga hina nguveni leyi ya Xialakanyiso?
Tatar[tt]
Кичә алдыннан һәм аннан соңгы вакытта күбрәк вәгазьләсәк, бу безгә нинди фатихалар китерәчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi tisangenge vitumbiko wuli para tisazgirengeko uteŵeti mu nyengo ya Cikumbusko?
Twi[tw]
Sɛ yɛyɛ pii wɔ asɛnka adwuma no mu wɔ Nkaedi bere no mu a, nhyira bɛn na yebenya?
Tahitian[ty]
Eaha te haamaitairaa ia poro rahi atu â i te tau o te Oroa haamana‘oraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik ta jtatik mi mas ta jcholtik mantal li ta yorail sNaʼobil slajel Cristoe?
Ukrainian[uk]
Які благословення принесе розширене служіння в період Спомину?
Umbundu[umb]
Asumũluho api eyilila koku vokiya upange wetu woku kunda kotembo Yonjivaluko?
Urdu[ur]
مارچ، اپریل اور مئی میں مُنادی کے کام میں زیادہ حصہ لینے سے آپ کو کیا فائدہ ہوگا؟
Venda[ve]
Ndi phaṱhutshedzo dzifhio dzine ra ḓo dzi wana musi ri tshi engedza tshumelo yashu kha tshino tshifhinga tsha Tshihumbudzo?
Vietnamese[vi]
Gia tăng thánh chức trong mùa Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ mang lại những ân phước nào?
Makhuwa[vmw]
Mareeliho xeeni anirowa ahu ophwanya nancererya olaleerya okathi wa Wuupuwelela okhwa wa Yesu?
Wolaytta[wal]
Godaa Kahuwaa bonchiyo heeran kaseegaappe daruwaa haggaaziyoogee ayba anjjuwaa demissii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mga bendisyon nga makakarawat han dugang nga pakigbahin ha ministeryo ha panahon han Memoryal?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu lelei fea ʼaē kā tou maʼu anai mo kapau ʼe lahi age tatatou gāue ʼi te minisitelio ʼi te temi ʼo te ʼAho Fakamanatu ʼaē kā hoko mai?
Xhosa[xh]
Ziziphi iintsikelelo esiya kuzifumana ngokwandisa ubulungiseleli bethu ngexesha leSikhumbuzo?
Yapese[yap]
Mang boch e flaab nra yib ni faan gad ra athamgil ni ngad yoornaged e tayim ko machib ko ngiyal’ ni ke chugur e Puguran ngu tomuren?
Yoruba[yo]
Àwọn ìbùkún wo la máa rí gbà tá a bá fi kún ìgbòkègbodò wa lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ ní àkókò Ìrántí Ikú Kristi yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob ken k-kʼam wa k-maas táakpajal teʼ kʼaʼaytaj tu kʼiiniloʼob le Kʼaʼajsajiloʼ?
Zande[zne]
Gini amaku rengbe ani ka gbiaha nisangbana kiiso gaani sunge tungusapai rogo agi adiwi re?
Zulu[zu]
Yiziphi izibusiso esiyozithola ngokwandisa inkonzo yethu ngenkathi yeSikhumbuzo?