Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدنا بأننا سنفاجئك.
Bulgarian[bg]
Мислехме, че ще те изненадаме.
Czech[cs]
Chtěli jsme tě překvapit.
German[de]
Wir dachten, wir überraschen dich.
English[en]
We thought we'd surprise you.
Spanish[es]
Creímos que te sorprenderíamos.
Estonian[et]
Me tahtsime sind üllatada.
Finnish[fi]
Ajattelimme yllättää sinut.
Hebrew[he]
חשבנו שנפתיע אותך.
Croatian[hr]
Htjeli smo te iznenaditi.
Hungarian[hu]
Gondoltuk, meglepünk.
Dutch[nl]
We wilden je verrassen.
Polish[pl]
Myśleliśmy, że zrobimy Ci niespodziankę.
Portuguese[pt]
Nós só queríamos fazer uma surpresa.
Romanian[ro]
Credeam că te vom surprinde.
Slovenian[sl]
Hoteli smo te presenetiti.
Turkish[tr]
Sana süpriz yapmak istemiştik.