Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- investeringsniveauet og vedligeholdelsesomkostningerne, som automatisk stiller lufthavnene i Paris uden for markedsprisen; forholdet mellem kvalitet og pris er ufavorabelt selv under hensyntagen til kvalitetsniveauet
German[de]
- der Höhe der Investitionen und Betriebskosten, wodurch der Flughafenbetreiber Aéroports de Paris (ADP) automatisch oberhalb der Marktpreise läge; selbst unter Berücksichtigung des Qualitätsniveaus ergäbe sich ein ungünstiges Preis/Leistungs-Verhältnis,
Greek[el]
- το ύψος των επενδύσεων και του κόστους συντήρησης που θα οδηγούσε την εταιρεία ADP σε επίπεδα τιμών εκτός αγοράς. Ακόμα και με γνώμονα τον παράγοντα της ποιότητας, η αναλογία ποιότητας/τιμής θα ήταν δυσμενής,
English[en]
- the level of investment and maintenance costs which would automatically price ADP out of the market; even given the high level of quality, the quality/price ratio would be negative,
Spanish[es]
- el nivel de inversión y los costes de mantenimiento que situaría automáticamente a Aéroports de Paris (ADP) fuera de los precios del mercado; incluso teniendo en cuenta el nivel de calidad, la relación calidad/precio sería desfavorable,
Finnish[fi]
- investointien tasosta ja ylläpitokustannuksista, jotka hinnoittelisivat Aéroports de Paris -yhtiön (ADP) väistämättä markkinahintojen yläpuolelle; korkeasta laatutasosta huolimatta hinta-laatusuhde olisi epäedullinen,
French[fr]
- le niveau d'investissement et les coûts d'entretien qui situerait Aéroport de Paris (ADP) automatiquement en dehors des prix du marché; même en tenant compte du niveau de qualité, le rapport qualité prix serait défavorable,
Italian[it]
- gli investimenti necessari e i costi di manutenzione che porrebbero immediatamente i prezzi di ADP (aéroports de Paris) fuori mercato; anche tenendo conto della qualità, il rapporto qualità/prezzo sarebbe sfavorevole;
Dutch[nl]
- het investeringspeil en de onderhoudskosten waardoor Aéroports de Paris (ADP) automatisch buiten de marktprijzen zal komen te vallen; zelfs rekening houdend met het kwaliteitsniveau zou de prijs/kwaliteitsverhouding ongunstig zijn,
Portuguese[pt]
- nível de investimento e custos de manutenção, que automaticamente colocariam a empresa Aéroports de Paris (ADP) fora dos preços de mercado (mesmo tendo em conta o nível de qualidade, a relação qualidade/preço seria desfavorável),
Swedish[sv]
- att investerings- och underhållskostnaderna skulle vara så stora att Paris flygplatser (ADP) automatiskt skulle tappa marknad genom för höga priser. Trots att kvalitetsnivån skulle höjas förblir förhållandet mellan pris och kvalitet ogynnsamt,