Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبعًا عضّة منكم لن تقتل مصّاص دماء أصليّ.
Bulgarian[bg]
Разбира се, едно ухапване от вас не е смъртоносна за древен.
Bosnian[bs]
I naravno, ujed vaše vrste nije smrtan za prvobitne.
Czech[cs]
Samozřejmě, kousnutí vašeho druhu není pro Původního smrtelné.
Danish[da]
Selvfølgelig er jeres bid ikke dødeligt for en af de originale.
German[de]
Natürlich ist ein Biss von Ihrer Art nicht tödlich für einen Ursprünglichen.
Greek[el]
Φυσικά, ένα δάγκωμα του είδους σας... δεν είναι θανάσιμο για έναν Αρχικό.
English[en]
Of course, a bite from your kind is not lethal to an original.
Spanish[es]
Por supuesto una mordida de su especie no es letal para un Original.
Finnish[fi]
Puraisu kaltaisiltanne ei ole tappava alkuperäiselle.
French[fr]
Bien sûr, une de vos morsures n'est pas mortelle pour un Original.
Hebrew[he]
כמובן, ביס מהסוג שלך אינו קטלני למקורי.
Croatian[hr]
Naravno, ugriz od svoje vrste nije smrtonosan na izvorniku.
Hungarian[hu]
Persze, de egy kis kedvesség még nem halálos egy ösinek.
Italian[it]
Ovviamente, un morso dato da uno dei vostri non e'letale per un Antico.
Dutch[nl]
Natuurlijk, een beet van jullie soort is niet dodelijk voor een Originele.
Polish[pl]
Naturalnie, ukąszenie waszego gatunku nie jest śmiertelne dla Pierwotnych.
Portuguese[pt]
Mas, é claro, uma mordida da vossa espécie não seria letal para um " Original ".
Romanian[ro]
Desigur, o muşcătură a unuia din neamul tău nu e letală asupra unui originar.
Russian[ru]
Конечно, укус оборотня не смертелен для первородного.
Slovak[sk]
Samozrejme, vaše kusnutie pre pôvodných nie je smrteľné.
Slovenian[sl]
Seveda, ugriz vaše vrste ni smrten za Prvotnega.
Serbian[sr]
Наравно, залогај од своје врсте није смртоносан до оригинала.
Swedish[sv]
Självklart är ett bett från er surt inte dödligt för en Ursprunglig.
Turkish[tr]
Türünüzün bir ısırığının bir köken vampir için ölümcül olduğu âşikar.