Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžu se podívat?
Danish[da]
Må jeg se engang?
Greek[el]
Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά;
English[en]
Mind if I take a look?
Spanish[es]
¿Te molesta si la veo?
Estonian[et]
Võin ma vaadata?
Finnish[fi]
Saanko nähdä?
Hebrew[he]
אפשר להסתכל?
Croatian[hr]
Smijem li pogledati?
Hungarian[hu]
Megnézhetem?
Indonesian[id]
Tak keberatan kalau aku melihatnya?
Italian[it]
Posso dare un'occhiata?
Japanese[ja]
拝見 し て も イ イ か な ?
Polish[pl]
Mogę spojrzeć?
Portuguese[pt]
Posso dar uma olhada?
Romanian[ro]
Te superi dacă mă uit?
Slovak[sk]
Môžem sa pozrieť?
Slovenian[sl]
Ali lahko pogledam?
Serbian[sr]
Smem li da pogledam?
Thai[th]
ใจถ้าฉันดู?
Turkish[tr]
Bakabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Cho tôi xem được không?