Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега съм като стрелата, излитаща от лъка.
Czech[cs]
Nyní jsem jak šíp vystřelený z luku.
German[de]
Jetzt bin ich wie der pfeil, der vom Bogen abgeschossen wird.
Greek[el]
Τώρα είμαι σαν το βέλος που φεύγει από το τόξο.
English[en]
Now I'm like the arrow that springs from the bow.
Spanish[es]
Ahora soy como la flecha lanzada del arco.
Finnish[fi]
Nyt olen kuin jousen sinkoama nuoli.
French[fr]
Maintenant, je suis comme une flèche projetée de son arc.
Hungarian[hu]
Most olyan vagyok, mint a nyíl, ami kipattan az íjról.
Dutch[nl]
Nu ben ik de pijl die wegspringt van de boog.
Polish[pl]
Teraz jestem jak strzała wypuszczona z łuku.
Portuguese[pt]
Agora eu sou como a seta que sai da besta.
Romanian[ro]
Acum sunt ca săgeata ce zboară din arc.
Russian[ru]
А теперь я, как стрела, выпущенная из лука.
Slovak[sk]
Teraz som ako šíp vystrelený z luku.
Serbian[sr]
Sad sam poput strele koja je odapeta iz luka.
Swedish[sv]
Nu är jag som pilen, som släpper från bågsträngen.
Turkish[tr]
Şimdi yaydan fırlatılmaya hazır bir ok gibiyim.