Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie voorsienings het my oneindig baie gehelp in my stryd met disleksie.
Amharic[am]
እነዚህ ሁሉ ዝግጅቶች በዲስሌክሲያ ምክንያት ያለብኝን ችግር እንድቋቋም ረድተውኛል።
Arabic[ar]
كل هذه الوسائل ساعدتني كثيرا في صراعي مع عُسر القراءة.
Bulgarian[bg]
Всичко това ми помогна изключително много в борбата с дислексията.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga tagana dako kaayog tabang kanako sa akong pagpakigbisog sa dyslexia.
Czech[cs]
V boji s dyslexií mi to vše nesmírně pomohlo.
Danish[da]
Alt dette har været en umådelig hjælp i min kamp mod ordblindhed.
German[de]
All das half mir in meinem Kampf mit der Legasthenie enorm weiter.
Greek[el]
Όλες αυτές οι προμήθειες μου έχουν προσφέρει τεράστια βοήθεια στον αγώνα μου με τη δυσλεξία.
English[en]
All these provisions have helped me immeasurably in my struggle with dyslexia.
Estonian[et]
Kõik see on mind võitluses düsleksiaga tohutult aidanud.
Finnish[fi]
Kaikesta tästä on ollut minulle äärettömän paljon apua kamppaillessani lukihäiriön kanssa.
French[fr]
Tout cela m’a été d’une aide inestimable dans ma lutte contre la dyslexie.
Gujarati[gu]
આ સ્કૂલને લીધે હું આ તકલીફ સામે ઝઝૂમી શક્યો.
Hindi[hi]
इन इंतज़ामों की बदौलत ही मैं अपने पढ़ने-लिखने की तकलीफ पर काफी हद तक कामयाबी पा सका।
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang nabulig sini sa akon nga maatubang ang mga kabudlayan sang dyslexia.
Croatian[hr]
Sve mi je to izuzetno pomoglo u borbi s disleksijom.
Hungarian[hu]
Mindez végtelenül sokat segített nekem a diszlexia elleni küzdelmemben.
Armenian[hy]
Այս ամենն օգնում էր ինձ հաղթահարելու իմ խնդիրը։
Indonesian[id]
Semua penyelenggaraan ini sangat bermanfaat dalam perjuangan saya menghadapi disleksia.
Iloko[ilo]
Nagdakkel ti naitulong amin dagita a probision tapno madaerak ti dyslexia.
Icelandic[is]
Allt þetta hefur hjálpað mér ómetanlega í baráttunni sem fylgir lesblindunni.
Italian[it]
Tutto questo mi è stato di grande aiuto nella lotta contro la dislessia.
Japanese[ja]
こうした備えはすべて,私が失読症と闘う上で計り知れないほど助けになってきました。
Georgian[ka]
ამ ყველაფერმა უდიდესი დახმარება გამიწია დისლექსიასთან ბრძოლაში.
Kannada[kn]
ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಇವೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಅಪಾರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿವೆ.
Korean[ko]
이 모든 것이 내가 난독증을 극복하는 데 많은 도움이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Visa tai be galo pravertė kovojant su disleksija.
Latvian[lv]
Tas viss man ļoti noderēja cīņā ar disleksiju.
Malagasy[mg]
Tena nanampy ahy izany rehetra izany, ka lasa tsy dia sarotra tamiko ny namaky teny sy nanoratra.
Macedonian[mk]
Сето ова ми беше од голема помош во мојата борба со дислексијата.
Malayalam[ml]
ഡിസ്ലെക്സിയയുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ ഈ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം എന്നെ കുറച്ചൊന്നുമല്ല സഹായിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Alt dette har hjulpet meg enormt i kampen med dysleksien.
Dutch[nl]
Al die voorzieningen hebben me enorm geholpen in mijn strijd tegen dyslexie.
Nyanja[ny]
Zinthu zonsezi zandithandiza kwambiri polimbana ndi vuto langali.
Panjabi[pa]
ਡਿਸਲੈਕਸੀਆ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Wszystko to bardzo mi pomogło w zmaganiach z dysleksją.
Portuguese[pt]
Tudo isso tem me ajudado muito a lutar contra a dislexia.
Rarotongan[rar]
Pouroa teia ravenga kua tauturu maata iaku i toku tu marie i te apii no te dyslexia.
Romanian[ro]
Toate aceste măsuri m-au ajutat enorm în lupta cu dislexia.
Russian[ru]
Все это очень помогало мне в борьбе с дислексией.
Slovak[sk]
To všetko mi nesmierne pomáhalo bojovať s dyslexiou.
Slovenian[sl]
Vse to mi je nadvse pomagalo v mojem boju z disleksijo.
Albanian[sq]
Të gjitha këto më kanë ndihmuar sa s’thuhet në betejën me disleksinë.
Serbian[sr]
Sve to mi je neizmerno pomoglo u borbi s disleksijom.
Southern Sotho[st]
Lintho tsena kaofela li nthusitse haholo ha ke ntse ke loantšana le bothata bona ba ho bala.
Swedish[sv]
Allt det här har hjälpt mig oerhört mycket i min kamp med dyslexin.
Swahili[sw]
Maandalizi hayo yote yalinisaidia sana katika kukabiliana na dyslexia.
Congo Swahili[swc]
Maandalizi hayo yote yalinisaidia sana katika kukabiliana na dyslexia.
Tamil[ta]
இப்படியெல்லாம் போராடி டிஸ்லெக்ஸியா கோளாறை ஓரளவு சமாளித்தேன்.
Thai[th]
การ จัด เตรียม ทั้ง หมด นี้ ช่วย ผม เป็น อย่าง มาก ใน การ ต่อ สู้ กับ ดิสเลกเซีย.
Tagalog[tl]
Malaking tulong ang lahat ng paglalaang ito sa pakikipagpunyagi ko sa dyslexia.
Tswana[tn]
Dithulaganyo tseno tsotlhe di nthusitse thata ka bothata jwa me jwa dyslexia.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tokonaki kotoa ko ení kuo tokoni‘i lahi ai au ‘i he‘eku fāinga mo e tisilekisiá.
Turkish[tr]
Tüm bu düzenlemelerin disleksiyle mücadelemde bana paha biçilmez bir yardımı oldu.
Tsonga[ts]
Malunghiselelo lawa hinkwawo ma ndzi pfune ngopfu leswaku ndzi langutana ni vuvabyi bya mina bya ku tsandzeka ku hlaya.
Ukrainian[uk]
Все це допомагало мені боротися з дислексією.
Xhosa[xh]
Onke la malungiselelo aye andinceda nangakumbi kwingxaki yam yedyslexia.
Zulu[zu]
Wonke la malungiselelo aye angisiza kakhulu njengoba ngilwa ne-dyslexia.